应巴西华人协会邀请，2月8日至18日，北京市侨办组织17人的中国民族艺术团，赴巴西进行慰问侨胞演出。

　　艺术团在巴西圣保罗、里约热内卢、巴西利亚进行了3场慰问演出，并与当地侨团进行了联欢，5000余名当地侨胞现场观看了演出，中央电视台《新闻联播》栏目进行了报道。期间，艺术团还与巴西政要、侨领 进行了广泛接触和交流，广交了朋友、增进了友谊，通过文化传承促进侨界和谐。

　　一、演出盛况空前 奥运主题突出

　　此次赴巴西慰问侨胞演出，艺术团将传播中国民族艺术与宣传北京奥运进行了有机的结合，取得了良好的效果。大年初四晚上，艺术团在圣保罗进行了首场演出，能容纳3000人的安年比会议中心座无虚席。设在外面的三个巨大的显示屏周围也聚满了观众。

　　剧场内，“中国艺术团慰侨演出暨全侨2008年新春联欢会”的条幅悬挂在舞台的正上方，舞台对面“同一个世界、同一个梦想”的巨大条幅格外醒目。舞台背景的正中两扇半开的故宫城门，透着浓郁的中国色彩，画面中央是一群洋溢着笑脸的孩子们，烘托出节日的喜庆气息。两侧对称的图案是“中国印”和“Bei Jing 2008”及奥运五环，五个巨大的福娃沿着背板一字排开。背板上方红色的“同一个世界、同一个梦想”和下方蓝色的“春节快乐”相互呼应，突出了此次慰问演出的主题。

　　演出在中巴两国国歌中拉开序幕，热场节目是由中巴两国青年表演的舞龙舞狮。随后是中国民族艺术团两个小时的慰问演出，节目贯穿了四个主题：一、欢庆春节，二、歌颂祖国，三、倾诉乡情，四、展现民族艺术。我们对于活动的精心策划和缜密安排赢得了现场侨胞的强烈共鸣，观众掌声不断。《百鸟朝凤》、《节日欢歌》、《喜洋洋》、《好日子》等欢快的音律使侨胞们沉浸在“欢欢喜喜过大年”的喜庆气氛中；《咱老百姓》、《乡音乡情》、《母亲》等歌曲更是勾起了海外游子对故乡和亲人的思念；民族舞蹈《小卜少》、《秋天的记忆》和京剧《闹天宫》、川剧《变脸》让现场观众领略了民族艺术瑰宝的魅力；《中国·中国·鲜红的太阳永不落》、《爱中华》、《火红的中国》、《我为祖国献石油》等昂扬的旋律则唱出了海外侨胞盼望民族振兴和国家崛起的心声，掌声伴随着歌曲节奏响彻全场。整场演出，现场观众共鸣强烈，掌声、欢呼声伴随演出的全过程。

　　京剧作为中国的国粹艺术，不仅赢得了现场侨胞的喜爱，也吸引了巴西观众的浓厚兴趣。巴西圣保罗州议长、圣保罗警察厅厅长等官员在看完京剧表演《闹天宫》之后，没等演出结束，就利用中场休息时间请翻译带他们来到后台，找到了扮演孙悟空的演员请求合影。当时，演员已经将盔头卸下，为了和“孙悟空”合影，几位巴西政要硬是恭恭敬敬地等了15分钟，直到合影后，才满意而去。

　　《水立方的传奇》是一首专门为港澳台侨同胞捐资共建国家游泳中心而创作的歌曲。这首原创歌曲此次在圣保罗首唱，即引起了海外侨胞的强烈共鸣。短短的几分钟内四次响起掌声和欢呼声，许多侨胞激动的热泪盈眶。演出结束后，一位侨胞特地找到《水立方的传奇》的演唱者，动情地说：“原来以为捐的钱打了水漂，没想到还有一首专门为水立方创作的歌曲，值了。”

　　二、巴西政要出席 总统致电祝贺

　　慰问演出活动搭建了中巴两国多级别、多层次交流的平台。巴西总统鲁拉为此次演出活动专门发来贺电，向旅居巴西的华人祝贺新年并祝演出成功。巴西旅游部部长玛尔塔作为巴西总统鲁拉的代表专程从首都飞抵圣保罗，与前众议长、巴中议会小组主席阿尔多·雷贝洛议员，众议员威廉巫，若泽·热努依诺，阿纳尔多，弗朗西斯科，圣保罗公安厅长马扎尔贡，圣保罗市长国际助理等共同出席并观看了演出。20余位联邦政府部长、州长以及众多议长、议员纷纷致电祝贺。巴西政要出席规格之高、关注人数之多在巴西侨团历史上尚属首次。

　　演出前一天，我驻巴西大使陈笃庆也专程从巴西利亚飞抵圣保罗，并于演出当天专门会晤了巴西总统鲁拉的代表、巴西旅游部部长玛尔塔。当晚演出前，陈笃庆大使还会见了圣保罗州国际事务特别助理约瑟·罗伯多、圣保罗市国际关系局局长奥福莱多、联邦议员奥多·黑贝洛等数十位政要人物，并向巴西政要赠送了我团从北京带去的奥运吉祥物——福娃。

　　此次活动受到巴西主流媒体的高度关注。包括巴西最大的电视台——环球电视台在内的10多家巴西主流媒体，以及新华社等多家中国媒体均对演出活动进行了现场采访。中央电视台《新闻联播》、中央电视台中文国际频道、《人民日报》海外版、中新社、中国国际广播电台等媒体均对此次演出活动进行了集中报道。陈笃庆大使、孙荣茂总领事和杨惠时团长还分别接受了巴西媒体和凤凰卫视的专访。陈笃庆大使在接受巴西媒体采访时，介绍了北京奥运的筹备进展情况以及北京市侨办、中国民族艺术团。2月11日，陈笃庆大使还专门会见了《圣保罗州报》主编里卡多·甘度尔。

　　三、齐参与促进侨界和谐 捐善款显现民族情怀

　　巴西是拉美地区华侨华人最多的国家，从台湾到巴西定居的侨胞从时间上远远早于大陆侨胞。过去，巴西台湾背景的侨团一般不与大陆侨团来往。而此次慰问演出活动吸引了40余家侨团的参与，包括了首次参加大陆侨团联谊活动的台湾商会，这也是巴西历史上参与侨团最多的一次联谊活动，体现了海外侨界的大团结、大联合。在当晚举行的为中国雪灾地区募捐活动现场，巴西台湾商会会长捐款一万巴币，陈笃庆大使当场对这一善举给予肯定。台湾中华总商会、台商联谊会等台湾侨团也纷纷慷慨解囊。此次赈灾捐款活动，共募集赈灾款折合人民币超过150万元。

　　此次演出活动的另一个创意就是以捐粮作为晚会门票。艺术团抵达巴西前，《南美侨报》等当地媒体就进行了充分宣传，倡议每位观众入场时带2公斤食品作为“门票”，扶助巴西穷人。这一个倡议得到当地侨胞的积极响应，当天共收到大米等食物10613公斤。这些食物被分配给40个救助机构，使超过1000个贫困者受益。对此，圣保罗市政府供应局、圣保罗市粮食银行专门致信，对巴西侨团过节不忘回馈当地社会的善举表示感谢。

　　此次慰问演出得到了我驻巴西大使陈笃庆、驻圣保罗总领事孙荣茂以及驻里约热内卢总领事李宝钧的充分肯定和高度评价。他们说：北京市政府组织这样的活动，对增进中巴友谊的多赢局面，树立中国在海外的正面形象，促进和平统一，推动海外侨胞融入当地社会做出了实际贡献。

　　此次慰问演出表现出以下几个特点：“创意新、规格高、宣传广、有突破”。通过慰问演出的形式搭建了文化交流的平台，实现了一举多赢的局面。主要体现为：一、宣慰了侨心，促进了当地侨界和谐并更好地融入当地社会；二、传播了中华文化，宣传了“新北京、新奥运”；三、得到巴西主流媒体的广泛关注，实现了侨务外宣新突破；四、吸引了众多巴西政要出席，彰显了文化外交的魅力。

　　随着中国实力的增强以及和谐理念的传播，中华文化更加受到海外的关注，通过文化外交可以促进政治外交。因此侨务部门也应乘势而上，通过中华文化的传播，凝聚侨心，提升海外华人在当地的社会地位，促进侨界和谐。