为了满足旅居巴拿马侨胞对中华文化的需求，推动中华文化走向世界，增强国家文化软实力，2008年与2009年春节期间，广东省海外交流协会先后派富有岭南特色的佛山南海黄飞鸿狮艺团、湛江文车龙狮艺术团远渡重洋，到未建交的巴拿马进行慰侨演出，弘扬国粹，推进中巴民间友好交往。

　　庆新春献精粹 南海蛟龙贯五洲

　　应巴拿马中华总会邀请，受广东省海外交流协会委派，由湛江市侨务局组织的广东省海外交流协会湛江文车龙狮艺术团(下称龙狮团)一行18人，于元月21日至2月2日，赴巴拿马参加2009年全侨新春联欢活动(除夕、年初一)。龙狮团表演了高桩单狮、高桩双狮、群狮、舞龙等节目共19场，比原计划增演了7场，观看人数4万人次以上。春节联欢活动结束后，龙狮团开始向侨胞拜年，先后在巴拿马八省中的三个省为侨胞拜年24场，观众达1万多人次。

　　据巴拿马侨胞说，春节期间侨胞议论最多、出现频率最高的是“看龙狮表演”。侨胞吴坚生看了龙狮团表演后，即兴题词：“八鼓齐鸣震京奥，群狮劲舞誉环球。追星赶月凌空越，西粤雄狮戏耸楼。双狮履险撩心魄，南海蛟龙贯五洲。精巧高雅真善美，豪雄潇洒竞风流。”巴拿马中华总会分别给湛江市侨务局和龙狮团赠送的纪念品上写着：“龙腾狮跃巴国弘扬国粹，海外交流侨办鞠躬尽瘁”，“技惊四座庆新春献精粹，龙腾狮跃迎金牛扬国威”。

　　巴拿马社会各界对龙狮团赴巴慰侨演出十分关注。大年初一演出开始前，巴拿马第二副总统鲁文·阿罗塞梅纳、巴拿马社会发展部部长玛利亚·罗克贝尔特、巴拿马大法官奥尔特加等政要早早就来到会场，他们与我国驻巴拿马经贸发展办事处代表鲍鄂生及社会名流为晚会剪彩、为醒狮点睛。巴拿马大法官奥尔特加称赞说：“中国龙狮表演加深了我国人民对中华民族文化的了解，对促进巴中两国文化交流，必将起到推动作用。”

　　巴拿马新闻媒体对龙狮团演出给予全方位的报道。《拉美快报》、《拉美侨声》、《新报》等中文报纸和巴国全国性主要报纸《巴拿马星报》(La Estrella)、《新闻报》(La Prensa)、《美巴日报》(El Panama America)等西文报纸图文并茂地给予了报道。

　　显特色架桥梁 打造品牌慰侨胞

　　1.抓住一个“特”字，努力打造地方民俗特色品牌。我们做到既凸显地方特色，又体现国粹。首先将凸显我市地方特色的文车龙狮艺术进行了整合。针对文车龙狮艺术团技艺精、团员年纪轻的特点，在艺术专家的指导下，将特色高桩舞狮在保留传统表演动作的同时，更突显其高桩惊险花样，大大提高了其观赏性，意寓着中国人民昂扬向上，不畏艰难的精神。同时，龙狮在中国是吉祥如意的象征，我们意图将吉祥幸福带给巴国人民。在出发前，围绕特色舞狮表演，我们组织文车龙狮队结合雷州半岛红土民俗设计了几款独特的舞狮动作并进行了十几场次的演练，力图做到万无一失。其次，针对出访未建交国的特殊情况，我们有针对性地对出访团团员进行了行前外事教育、侨情教育，以增强团员执行任务的自豪感和使命感。

　　2.扣住一个“新”字，力图推陈出新。我们首先做好出访前的宣传、沟通和包装工作。在表演团队出发前夕，我们就提前介入，掌握主动权，借不同途径之力，行叠加之效应。利用文车龙狮在组团上和表演上有别于人的优势，借助媒体和网络以及侨团的力量在巴拿马当地进行推介和宣传，以达到“四两拨千斤”的效果。其次，我们在雷州半岛红土特色文化上做文章，利用文车龙狮团去年参加北京奥运会的开幕式系列表演及参加中法“文化年”系列演出等大型活动的成功表演，重点渲染其“红土”龙狮技艺和雷州半岛文化特色。我们还以文化表演载体，努力做到一个“服务”，两个“贴近”，即服务我外交大局，贴近侨务工作，贴近湛江地方文化，力图使慰侨演出活动演绎出新的内涵。此次慰侨演出吸引了巴拿马的各大媒体，他们对整个演出都特别关注，纷纷给予了正面的报道。如巴拿马最具影响力的《新闻日报》(La Prensa)报道说：“广东被誉为中国经济最发达的省份，我们看到广东在文化艺术方面是非常强的，他们以各种形式向外推广其具有传统文化特色的节目。如今，湛江文车龙狮艺术团精湛的表演将中国传统民俗文化艺术的精华带给了巴拿马，令我们耳目一新。他们的队员都很年轻，且都是一个姓氏，将中华民族那种坚毅、顽强和民族凝聚精神演绎得淋漓尽致……”。

　　3.突出一个“桥”字，使侨务和文化成为中国通向世界的桥梁和纽带。海外侨社一方面积极融入住在国主流社会，一方面加大与祖(籍)国的交流与合作，已成为侨务工作可以依靠的重要桥梁。不断加强与海外侨社的联系和合作，充分利用侨社的特殊优势，以侨为桥，可以取得独特的效果。而通过文化交流，可较快、较有效地达成沟通和了解，藉此为拓展经济、科技及其它领域的交流与合作打下良好的基础。此次演出是应巴中华总会的邀请并受广东省海外交流协会的委派组团前往的，对方也想通过邀请国内的文化团体访问演出来接触政要，壮大自己。中国驻巴拿马经贸发展办事处代表鲍鄂生对演出团说的一番话令我们感触颇深：“这次侨务工作和慰问演出相结合的影响力很大。这种慰问活动，无论是当地的社团还是当地政要都非常感兴趣，都希望借着文艺慰问的形式来开展交流，来接触我们的侨胞。”在这次演出的同时，代表团也相应地开展了许多侨务工作，如拜访侨团、参观华人企业等。侨务工作与慰问活动相结合，起到了优势互补、互相融合、相得益彰的作用。

　　以文化促交流，提升文化、侨务软实力

　　1.挖掘岭南文化精髓，提升广东侨务工作软实力。党的十七大提出了提高国家文化软实力，提升文化国际竞争力，加强对外文化交流，增强中华文化国际影响力的战略部署。

　　巴拿马与我国未建立外交关系，但是两国之间的民间合作潜力是很大的。华侨华人到巴拿马谋生已有一百多年的历史。目前，巴拿马华人社区人口超过10万人。其中，广东籍人占多数，在巴国有得天独厚的人脉基础。当前，巴拿马的华人社团较活跃，以中国地区命名的地域性社团有几十家，而且有数份中文报纸，其中影响较大的有《新报》、《拉美快报》和《拉美侨声》。从文化的角度来看，作为中华文化重要组成部分的岭南文化易于被巴国华侨华人接受，其对海外华社和主流社会具有相当的吸引力。可通过当地华侨华人将中华优秀文化传递给当地的巴拿马人民。次表演团观众不仅是海外华侨华人，巴国本土观众比例达47%以上。这充分说明了文化艺术不分国界、不分种族和政见，是最好且最有效的沟通工具和手段。外国人对中华文化感兴趣，这有利于推动中国和各国人民之间的友好关系。这次艺术团出访，当地文化及艺术界都非常关注，许多艺术工作者千里迢迢赶到龙狮演出现场观看演出。通过沟通交流，熟悉彼此的文化和观念，使双方的交流保持可持续性发展。以岭南文化提升侨务工作软实力也正符合当前跳出侨务干侨务的思维方式，以岭南民间文化交流这座“小桥”来为实施国家总体外交战略这个大目标“铺路搭桥”。

　　2.加大岭南文化“走出去”力度，丰富“走出去”战略的内涵。近年，广东侨务部门在海外开展“南粤文化海外行”系列活动，利用侨务工作的涉外渠道和独特优势，主动适应广东实施“走出去”战略的需要和海外社会对中华文化不断增长的需求，积极搭建对外文化交流平台，将海外侨胞的资金、技术、商业网络和人脉优势与广东丰富的文化资源有机结合，深入推进多形式、多领域的对外文化交流与合作，把广东丰富的文化资源推向世界。这对于广东建设文化大省、侨务大省，进一步提高广东在海外的知名度，具有重要的推动作用和深远意义。以前广东文化“走出去”较多的是舞龙舞狮等民间民俗文化，今后可进一步挖掘岭南文化精髓，将更多的具有地方传统文化色彩的岭南文化精品推出去。如将获得世界非物资文化遗产保护的民俗表演节目和歌舞、杂耍、粤剧等多种具岭南特色的文化表演推出去，既可宣传广东，同时亦可锻炼我文化表演团队。

　　3.以侨为桥，铺垫文化“出口”通道。相比较于经贸往来，文化所显现的作用可能不会马上立竿见影，但它的辐射效应会更加持久。今后，在与国外经贸交流过程中，我们能否更加注意文化品位，让国外从熟悉我们的文化开始，从喜爱中华民俗民情和自然环境，逐步被我们的投资环境所吸引。同时，要以侨为桥，开展文化交流。要通过华侨华人把中国的文化、观念和价值推介给世界，为中国和平崛起铺垫一条文化的通道，增强中国在世界上的软实力。巴拿马中华总会连续两年出钱出力邀请广东文艺团体访巴，说明华人侨商已经开始认识到铺垫文化通道的重要性。如果说过去30年，华侨华人是中国经济发展的独特机遇，那么未来中国的发展，华侨华人更可扮演让中国走向世界、让世界了解中国的独特角色。尽管广大华侨华人长期旅居海外，但始终不忘中华文化，同时也积极吸纳住在国的优秀文化，这种中外合璧、交融通达的文化基因结构，无疑是沟通中国与世界的最佳桥梁。