为满足海外侨胞精神文化需求，增进世界人民对中华文化的了解和认知，为增强国家文化软实力服务，国务院侨办李海峰主任和赵阳、许又声、任启亮副主任于今年春节期间率“文化中国·四海同春”4个艺术团分赴北美(纽约、波士顿、华盛顿、洛杉矶、旧金山)、南美(秘鲁利马和巴西圣保罗、里约)、欧洲(德国柏林、法国巴黎和英国伦敦、曼彻斯特、爱丁堡)和东南亚(菲律宾马尼拉、宿务和马来西亚吉隆坡、古晋)8个国家开展慰侨访演，同时深入侨社、拜会侨团、看望侨领、了解侨情、考察侨务工作。

　　一、访问演出的基本情况

　　(一)艺术团规格高、阵容强，访问演出覆盖面广。

　　艺术团由宋祖英、阎维文、殷秀梅、董文华、吕继宏、蔡国庆等海内外享有盛誉的国家级歌唱家及中央民族歌舞团、昆明民族歌舞剧院和遵义市杂技团等艺术团体组成，演员实力雄厚、知名度高，演出阵容堪称强大。

　　从1月25日中国除夕夜曼彻斯特首演拉开2009年“文化中国·四海同春”慰侨演出的大幕，到2月14日巴西里约热内卢最后一场演出缓缓落下帷幕，“文化中国·四海同春”4个艺术团行程20天，演出23场，观众40多万人，与四大洲8个国家17个城市的侨胞共度中国人最重要的传统节日—春节。这是国侨办历史上规模最大的慰侨访演活动。

　　(二)节目精彩纷呈，演出盛况空前、反响热烈。

　　春节期间，充满节日喜庆气氛、富有浓郁民族特色的歌舞和杂技晚会在四大洲全面上演，反响热烈。从纽约百老汇林肯中心玫瑰剧院到拥有数万观众的伦敦特拉法加广场，从圣保罗拉美纪念馆大剧场到能容纳7000名观众的吉隆坡绿野国际会展中心，场场爆满、座无虚席。艺术团演出的歌曲、民族舞蹈、民乐、交响乐、京剧、粤剧、杂技、魔术等节目精彩纷呈，中华文化艺术之花在四大洲绽放。紧凑的节目编排，绚丽的歌舞演出，精彩绝伦的魔幻世界，高潮迭起、掌声不断，中国艺术家用曼妙的舞姿、动人的歌喉、真挚的话语和高超、精湛的表演，展现中华文化的多样性和无穷魅力，传递祖国人民对海外侨胞的真情厚谊。台上多民族演员与台下观众真情互动，侨胞尽情享受着来自祖(籍)国的文化盛宴。

　　在美国，中央民族歌舞团为侨胞献上的一台富有浓郁民族风情的节目，充分展现了我国56个民族的文化内涵。著名歌唱家宋祖英、阎维文、董文华演唱的《爱我中华》、《说句心里话》、《春天的故事》等脍炙人口、耳熟能详的老歌新曲，激起侨胞们的强烈共鸣。晚会结束，全场观众与演员齐声高唱《歌唱祖国》,现场气氛达到顶点。

　　在南美，各场演出“星光灿烂、异彩纷呈”。由殷秀梅、吕继宏、蔡国庆等8位国家一级演员为主的艺术家和来自广东粤剧团的青年演员，以高超的艺术水准，令观众如痴如醉。无论是京剧、粤剧，还是《长江之歌》、《怀念战友》、《同一首歌》等名曲，都格外打动侨心。观众一次又一次用经久不息的掌声把演员留在台上。利马的演出还吸引了厄瓜多尔、智利等南美各国侨胞。

　　在欧洲，昆明民族歌舞剧院的艺术家以年轻、美丽、热情、奔放的舞蹈和高亢的酒歌、洁白的哈达，表达了故乡亲人的问候与祝愿。艳丽的服装、激情的舞蹈、动感的旋律、嘹亮的歌声，不断将演出推向高潮。《五星红旗》更唱出海外侨胞思念故乡、祝福祖国繁荣昌盛的款款深情。伦敦特拉法加广场的观众达数万人。

　　在东南亚，贵州遵义市杂技团以美伦美奂、风趣幽默、展现力量与美和惊险刺激的节目，令观众目不暇接、叹为观止。魔术大师秦鸣晓、姚金芬的表演将观众带入奇妙的魔幻世界。当演员摆出各种英姿飒爽的优美造型时，全场轰动，一位华人竖起大拇指高声喊道：“中国加油、中国真棒！”

　　(三)侨胞反应强烈，主流人士兴趣浓厚。

　　乡音切切，乡情依依。艺术团受到我驻外使领馆和侨胞的热烈欢迎。我常驻联合国代表张业遂大使说：“这次演出不仅带来了富有中国民族特色的经典歌舞，也带来了中国人民对美国人民的友好情谊，我们衷心感谢国侨办在牛年之际给我们送来的文化盛宴”。各地侨胞普遍表示，这是近年来看到的阵容最强、水平最高、观众最多、气氛最好的演出，艺术家们既为海外侨胞带来了艺术的享受和节日的欢乐，同时也将春的温暖送到了侨胞心中，感谢中国政府对海外华侨华人的关心和慰问，希望每年都能看到这样高水平的演出。

　　各国主流社会对艺术团到访表示浓厚兴趣。美国前劳工部长赵小兰发来贺信，向李海峰主任和艺术团致以最特别的欢迎，并祝福“华裔社区有一个幸福、健康而又充满收获的新的一年！”巴西总统卢拉发来贺信，盛赞艺术团到访进一步加深了巴中文化交流，增进了巴中友谊。马来西亚副首相纳吉布应邀观看演出并在致辞中说：“文化中国·四海同春”艺术团在马中建交35年之际，与马来西亚人民共庆新春有着特别的意义。

　　各场演出几乎都有当地政要出席，他们用不太熟练的中文向华侨华人问候新春。巴西文化部部长代表塞西丽亚看完演出后激动地说：“中国文化太有魅力了，艺术家的演出和北京奥运会开幕式一样精彩！”

　　(四)慰侨访演与侨情考察优势互补、相得益彰。

　　访演期间，李海峰主任等各团团长还开展了形式多样、内容丰富的侨务考察。与使领馆深入交换工作意见，走访侨社、看望侨领、考察华商企业和中文学校，举行座谈、了解侨情、听取侨声，鼓励侨胞团结协作，促进侨社和谐发展。特别鼓励他们面对世界金融危机，要坚定信心，共谋发展，努力开创自身事业和侨团建设新局面。各团共举办各类座谈会20多场，拜访侨团50多个，看望侨领30位，走访侨胞家庭18家，考察华商企业、华人商铺上百家，参观中文学校和华文媒体9家，同时特别注重开展与华人政要等重点人士的交流。慰侨演出与侨情考察相结合，优势互补、相得益彰，既提升了艺术团慰侨演出的层次，延伸和扩大了文化演出的效果，又丰富了侨务出访内容，扩大了慰侨的覆盖面。“文化中国·四海同春”取得了“文化搭台、侨务唱戏”的综合效应。

　　(五)中外媒体广泛关注，报道充分。

　　新华社、中新社、《人民日报》、中央电视台、中国国际广播电台、《中国日报》、《光明日报》、新华网、人民网、中新网、中国侨网以及凤凰卫视、美国《侨报》、《欧洲时报》、《南美侨报》、《世界日报》、《国际时报》等120多家境内外中文传媒对艺术团演出、访问和交流活动进行大量报道。

　　美国媒体以“轰动”一词来描述艺术团的演出：“从现场观众的反应看，演出效果非常好，一束束鲜花、一阵阵掌声和呐喊声证明了演出非常受欢迎”，“没有人舍得离开自己的座位，几乎没有人走动。大家专心致志地盯着舞台，彷佛这是一场一生一次的演出。所有人都毫不吝惜掌声和欢呼，热情和欢乐淹没了大厅”。“美不胜收”、“精彩绝伦”、“叹为观止”、“技惊四座”等词汇频见报端。中外媒体广泛报道，扩大了艺术团的访演效果。

　　此外，为推动“文化中国·四海同春”春节文化活动形成规模效应，国侨办还委托天津、福建、四川省(市)侨办派出4个具有民族特色的艺术小组，前往美国、英国、菲律宾和大溪地巡演，共演出36场，观众达16万人。同时，还向98个国家和地区168个使领馆和海外社团赠送挂历、贺卡、对联、年画等节庆用品13万套，民族服装、舞龙舞狮、民族乐器等各类文化体育用品4500件(套)，支持各国侨社从实际出发举办形式多样、丰富多彩的春节文化活动。在前后方的共同努力下，取得了“四海同春”、花开五洲的规模效应。

　　二、访问演出成功的积极意义

　　(一)增强了海外侨胞的民族自豪感和对中华民族的向心力、凝聚力，提升了侨社春节文化活动品位。

　　文化是民族的根，也是联系海内外华人的重要纽带。正是中华文化的世代承传，海外侨胞一直保留着念祖爱乡的优良传统。“文化中国·四海同春”艺术团赴四大洲访演，满足了海外侨胞对中华文化的精神需求，推动、整合和提升了侨社春节文化活动，成为推动侨胞构建和谐侨社的重要平台。

　　侨胞们普遍希望“文化中国·四海同春”成为海外华人春节盛宴中一道特别大餐在当地人民中推广。一位移居美国20多年的侨胞说，很久没有看到过如此原汁原味的演出了，现在中国发展强大了，海外华人“很有面子”。秘鲁侨领说：“各位艺术家大多是海外侨胞熟悉的明星，有机会来利马献艺是秘鲁以及南美侨胞的幸运，秘鲁侨界感到无比激动。这不仅将利马侨界的春节活动推向了一个新高潮，更体现了中国政府和祖国亲人对海外侨胞的爱护和关怀。”菲律宾侨胞说，“文化中国·四海同春”艺术团的来访大大提升了宿务侨社举办大型文化活动的水平，也让宿务民众对博大精深的中华文化有了一个全新的认识，我们为此而感到荣耀和自豪。

　　(二)增进了外国政要和主流社会对中华文化的了解，提升了中国文化软实力。

　　春节在许多国家已随同华侨华人坚实成长的脚步走出唐人街，成为各族裔共同欢庆的节日。艺术团以慰侨演出为契机，以文化艺术为媒介，借传统佳节搭舞台，把中国符号的文化产品推向世界，向当地社会展现我国开放、文明、自信、自强的形象，以及丰富多彩、博大精深的传统文化，既扩大了中国文化的影响，又丰富了当地多元文化，成为以侨为桥—沟通中国与世界、展示中国软实力的重要渠道。

　　中国驻秘鲁大使高正月说：“春节是中华民族的传统节日。艺术团来访不仅为我们增添了艺术享受，更增进了中秘两国文化交流和两国人民之间的友谊。”美国《侨报》发表评论指出，搭建文化桥梁，不仅有利于推动海外华侨华人与所在国各族裔的交流，提升自身地位和影响，也有利于促进所在国与中国的友好关系，化解各种敌意、误解。

　　(三)增强了中华文化的影响力。

　　“文化中国·四海同春”艺术团高水平的演出满足了侨胞的精神文化需求，弘扬了中华文化，更藉此向各国主流社会乃至全世界塑造和展示了中华民族自强、自信、文明的良好形象。看过“文化中国·四海同春”演出的人，能感受到真正中华文化的魅力。

　　三、启示与思考

　　(一)努力将春节打造成“国际性节日”，成为弘扬中华文化、增强我国文化软实力的重要平台。

　　“文化中国·四海同春”艺术团成功访演启示我们：中华文化博大精深、源远流长、底蕴深厚，不仅是华夏儿女共同的精神家园，而且越来越受到全世界的普遍关注。尤其是象征和谐、和睦、团圆的春节文化，作为中华民族几千年来最隆重的传统节日承载着丰富的内容，具有很强的民俗性、包容性和综合性，便于各国人民接受，有利于推动和谐世界建设。正因为如此，这一习俗延续传统，跨越地域，在许多国家已渐成时尚，成为世界多元文化的亮点。

　　神州新春，全球同乐。越来越多的外国人学会用“恭喜发财”给华人朋友拜年，越来越多的外国政要，如联合国秘书长潘基文、美国总统奥巴马、澳大利亚总理陆克文、英国首相布郎、日本首相麻生太郎等发表新春贺词，向华人和中国人拜年，或亲临华侨华人活动现场，送上祝福，与华人同乐。随着我国不断繁荣、进步和开放，中华文化对世界各国的吸引力前所未有，中国春节文化正在感染世界。

　　几千万侨胞分布在世界100多个国家和地区，充分利用已有的良好开端，乘势而上，通过海外侨胞的坚持和努力，通过国内有关部门和我驻外使领馆的支持和推动，我们完全有可能将春节打造成类似圣诞节一样的国际性节日，让全世界人民共同分享春节的欢乐、吉祥和祝福，并通过春节文化品牌活动推动中华文化走向世界，不断增强我国文化软实力。

　　(二)以侨为桥—沟通中国与世界，侨务部门在为国家文化软实力服务方面大有作为。

　　春节在海外侨胞中有深厚的群众基础。侨社丰富多彩、各具特色的文化活动既是侨胞对民族文化的承传，也是对居住国多元文化的丰富，已成为促进不同文化和谐共生、不同族群和睦相融的一道亮丽风景。国侨办在春节这个具有民族凝聚力和较强民俗性的节日组团访演，既是对侨胞长期对祖(籍)国关心支持的感谢和慰问，也是对春节文化的宣传和推广。

　　实践表明，这是发挥侨务新优势，在更广领域、更高层次、更深层面为国家文化软实力服务的有效举措。侨务部门在海外有资源、有基础，在以侨为桥—沟通中国与世界，助推海外侨胞打造春节文化品牌方面具有独特优势。国侨办拟总结经验，坚持“高水准艺术团＋知名演员”的精品路线，将“文化中国·四海同春”春节文化品牌做精做大，使之与侨社既有的春节庆祝活动有机结合，在为国家文化软实力服务方面作出新贡献。（作者分别系国侨办文宣司、国外司司长）