首页  > 热点聚焦   > 正文

冀华星之火 筑文化旗舰
———首期“文化中国·华星艺术团高级研修班”在京举办
2015年NO.3 热点聚焦 作者: 国务院侨办宣传司

  一、审时度势,全力打造文化旗舰

  为整合海外侨界优质文化资源、更好地丰富海外侨胞的精神文化生活,国务院侨办于2014年创新性提出在海外华侨华人聚居的较大城市分期分批筹建“文化中国·华星艺术团”,旨在帮助海外华人团体提高演艺水平,在海外华人的主要聚居地培养高水平展示中华文化的平台。

  5月27日-6月5日,国务院侨办在京成功举办了“文化中国·华星艺术团高级研修班”。本次活动特委托中央民族歌舞团为正在申请考察中和已设立的“华星艺术团”展开培训,来自五大洲18个国家的60余名海外文化社团骨干参加了培训。这是国务院侨办2015年“文化中国”系列活动的组成部分之一,是侨务部门深化为侨服务、推动和谐侨社建设、实现侨务文化工作科学发展的重要举措。活动邀请了国内业界资深编导及舞台工作人员执教,重点针对大型文艺晚会的架构、节目编排、舞台演出策划、灯光音响操作、舞美制作、舞蹈创作、剧场布置等方面进行权威授课,并开展了丰富的文化考察活动。

  在结业仪式上,国务院侨办裘援平主任、何亚非副主任分别为6家“文化中国•华星艺术团”授牌。裘援平主任希望华星艺术团牢记传承和弘扬中华文化的使命,满足海外侨胞的精神文化需求,促进中外文化的交流,推动和谐侨社的建设。她指出,“华星艺术团汇聚了海外侨胞中的艺术精英,希望你们可以成为‘星星之火’,在侨胞居住国弘扬灿烂的中华文化。”截至目前,华星艺术团总数已达10家。此外,国务院侨办宣传司还与中央民族歌舞团、国家京剧院、中国歌剧舞剧院等3家单位签订合作备忘录,共建中华才艺培训基地。

  二、凝心聚力,让中华文化更接地气

  以侨为桥,沟通中国与世界,是“文化中国·华星艺术团”成立的初衷和目标。国务院侨办依托“文化中国”品牌优势,通过华星艺术团这个侨务文化平台,整合海外侨界优质文化资源,帮助那些有能力、有前途的文艺团体,通过吸收海外有造诣、知名的高端艺术人才以及侨界文艺骨干加盟,使华星艺术团更好地服务海外侨胞,同时增进各国人民对中华文化的了解和认知。这些整合了海外侨界优质文化资源的本土化艺术团如一颗颗璀璨的星星,闪耀在世界各地,正成为传承弘扬中华文化的一支新兴力量。

  (一)凝聚侨心,和谐侨社。

  2014年,首批华星艺术团在纽约、休斯敦、多伦多、悉尼成立。何亚非副主任亲赴纽约为华星艺术团挂牌,国侨办宣传司先后为休斯敦、多伦多、悉尼华星艺术团挂牌,并请专家对艺术团首场演出和办好艺术团提出指导性意见。此次研修班期间,美国波士顿、芝加哥,西班牙,斐济,南非和韩国的6家社团成为第二批华星艺术团。如今,10家华星艺术团正像璀璨的明珠分布在7个国家10个城市。6月5日,在授牌仪式前,首批华星艺术团的代表们介绍了过去数月内的实践经验与体会。

  澳大利亚华人文化艺术界联合会主席余俊武介绍说,悉尼华星艺术团自成立以来,汇集了一大批当地华人文化社团,很大程度上实现了文化资源的共享与整合,先后举办了多场大型演出,并在当地嘉年华大巡游中精彩亮相。“华星艺术团不仅为当地艺术团提供了一个展示平台,更起到了‘文化旗舰’的作用。”

  余俊武透露,目前悉尼华星艺术团已经正式在澳大利亚注册,并在悉尼市中心建立了华星艺术团办公室,同时开通了官方网站、微信平台等,以扩大艺术团的传播力和影响力。此外,艺术团还计划于2015年10月举办首届华星艺术节,邀请市议员等主流社会人士前往观看。“虽然困难很多,但是我们对未来的发展充满信心。”

  “作为华星人,我们的年龄只有半岁,还在摸索着前进。”美南中国艺术家联盟理事长鲍玲说,能够成为华星艺术团的一员,是莫大的荣誉和鼓舞,同时也是一份新的挑战。她举例说,为了筹备新年游园会,华星艺术团的成员连续超负荷工作了十周的时间,终于将这项已有18年历史的活动从中国城首次搬到了市中区,此举也让当地政府官员赞不绝口。“我们将以此为平台,汇集有志于传播中华文化的人,共同做好这个品牌。”

  “我们虽然是华星艺术团中的‘小星’,但是做好了也能燎原。”多伦多韵舞蹈团副团长王旭东表示,一直以来,他所在的社团始终坚持把中国优秀的舞蹈表现形式带到国外去,并结合当地特色在舞台上表现出来,今后将在此基础上,与世界各地的优秀文艺团体共同努力,把“文化中国”这项事业做好做大。

  (二)文化融合,扎根海外。

  华星艺术团整合的是海外侨界中的艺术力量,打造的是展示优秀中华文化的平台。扎根于本土,这些艺术团在节目的编排上也有意识地融合了中西文化。为了让当地观众更加容易接受,各华星艺术团在节目形式上也颇费心思。“在一次春节联谊会上,我们安排了古筝表演。因为观众中有许多当地人,考虑到他们的接受程度,我们请西方人弹奏古筝,同时,有舞者身着民族服装跳起现代舞。这样,不熟悉古筝的观众就不会觉得枯燥”余俊武说。

  华星艺术团因为扎根海外,对当地的文化需求有着更加深入的了解。“像我们这些人都在这里呆了20多年,对当地的文化、对主流社会的需求比较熟悉。而且,在组织活动时,没有语言和文化障碍,有的是人脉优势。”鲍玲说。

  (三)形成合力,共筑梦想。

  自2014年首批4家华星艺术团成立以来,华星艺术团逐渐成为海外传承、弘扬中华文化不可或缺的重要力量,随着他们在海外举办文化活动影响力不断增强,效果已经开始显现。

  2014年12月,庆祝中美建交35周年暨纽约华星艺术团首场演出在林肯艺术中心成功举行,国务院侨办组派李玉刚、王宏伟、李雨等著名演员参加演出,现场近3000座位一票难求。多伦多华星艺术团7月配合中加文化交流年举办了“华星荟萃舞动民族风”首场演出。休斯敦华星艺术团拟于8月配合世界反法西斯战争胜利70周年举办首场演出。

  “每年都有地区春节联谊会,过去,我们只是负责其中几十分钟的节目。这一次,我们是主创团队,负责整台节目的策划。质量有了很大提高,很多当地人也来观看,影响比原来大了很多。”鲍玲深有感触,“现在,世界对中华文化的兴趣大了很多,我们的活动不仅能满足海外侨胞的文化需求,也是外国人了解中国的最好窗口。我们是把中华文化搬上舞台、搬到了他们眼前。”

  为了达到更好的效果,各个华星艺术团都在努力深化与当地主流社会合作。余俊武说:“今年10月我们将举办首届华星艺术节,邀请市议员等主流社会人士前往观看,希望我们的节目能成为各个市每年举办各种文艺活动的一部分。我认为,华星艺术团可以依靠当地政府的文化政策,打开进入主流社会的通道。”

  鲍玲说:“11月,我们准备联合200多家政府和民间组织合办‘聆听世界声音,多元族裔共谱和平序曲’的活动,活动将在可以容纳4万人的棒球场举行。华星艺术团成立至今刚半年多,我们都在摸索怎么能做得好。我有信心,只要自身提高了,做出品牌,就会有口碑有声誉,就会有利于中华文化的传承和弘扬。”

  三、因地制宜,让华星之光闪耀五洲

  裘援平主任在结业仪式上指出,华星艺术团顾名思义是华人艺术之星。第一个含义是凝聚了海外侨胞中的华人艺术精英和热爱中华文化、热心传扬中华文化的骨干力量;还有一重含义是星星之火可以燎原,希望华星艺术团能够成为海外中华文化传承、传扬的星星之火,在海外侨胞所聚集的世界各国、各地、各个城市燃起熊熊之火,让灿烂的中华文化成为世界文化百花园中一颗更加璀璨的明星。




出 版:《侨务工作研究》编辑部
主 编:董传杰
副主编:田 莉
编辑部:姜红星 王 振 王建国
本期执行编辑|王 振
美术设计/版式设计|陈 悦
刊 号:ISSN 1672-8831
    CN11-4111/D
地 址:北京市西城区阜外大街
    35号《侨务工作研究》
    编辑部
邮 编:100037
电 话:010-68320141
      88387581

国务院侨务办公室《侨务工作研究》编辑部 版权所有