侨务评说 | 特别报道 | 经验交流 | 研究与探讨 | 海外纵横 | 华文教育 | 侨界撷英 | 政策问答
各地侨讯 | 华埠时讯 | 来稿集萃 |新主任论侨务| 心得体会 | 侨务回顾 | 信息平台 | 海 浪 花

 

四海同春过大年 文化盛宴暖侨心
————2018年国务院侨办“文化中国•四海同春”慰侨文化活动成功举办

2018年NO.1 热点聚焦 作者:姚萍

  2018年春节,是党的十九大胜利召开后的第一个春节,也是国务院侨办举办“文化中国•四海同春”文化品牌活动十周年。新时代要有新气象。国务院侨办紧贴新时代党对文化工作的新要求,继续秉持为侨服务的宗旨,组派6个“四海同春”春节访演艺术团组,分赴北美、南美、亚洲、欧洲、大洋洲16个国家和地区29个城市,演出33场;连续第四年与湖南卫视合作,在大年初一晚上播放“文化中国•四海同春”全球华侨华人春节大联欢电视晚会;鼓励和支持全球25个国家42家“华星艺术团”在当地组织开展“华星闪耀”新春系列活动,支持海外侨社自主开展春节文化活动。这些活动的成功举办,为海外侨胞送去了充满中华魅力的文化盛宴,体现了中华文化特色,展示了中华文化自信,彰显了国家形象,促进了中外人文交流,推动了海外侨社文化本土化建设。

  国家品牌展现魅力

  乡音乡情温暖侨心

  国务院侨办“文化中国•四海同春”春节活动自2009年举办以来,已成为国家级文化品牌。2018年的“四海同春”慰侨访演加大了创新力度,演出的节目更加强调艺术性、欣赏性、针对性,着重推出体现中华民族特色、彰显中华文化博大精深、深受各方赞誉的经典获奖作品,同时根据不同国家和地区人们的不同品味,并结合侨界要求,编排当地民众能够理解、更好欣赏的艺术作品;更加注重提升演出团队的辨识度,各站演出团队由国家级艺术团体中国东方演艺集团、中国歌剧舞剧院、中国杂技团、中国铁路文工团等分别担纲。

  今年的“四海同春”慰侨访演从香港、澳门拉开序幕。被誉为“香港春晚”的“文化中国•四海同春”香港各界新春晚会2月4日至5日两晚在红磡体育馆上演,逾万香港观众观看了演出。晚会由北京舞蹈学院担纲,以各具民族特色及高水平艺术舞蹈为主,同时也有戏曲、杂技、歌曲等节目,增加了青年艺术家和青年团体的表演,还邀请了香港演员和歌手同台演出,既有“港味儿”,又有“年味儿”。2月8日是农历“小年”,“四海同春”晚会在澳门上演。香港澳门三场晚会饱含浓郁中华文化特色的节目和演员高超的表演技艺让观众们如痴如醉。时任国务院侨办主任裘援平在香港澳门的演出前分别致辞,她强调国侨办积极支持港澳侨界发挥“超级联系人”的优势,引导海外侨胞支持港澳的繁荣发展,共担民族复兴的历史责任,共享祖国繁荣富强的伟大荣光。

  2月16日(大年初一)晚,以“家有喜事开门见喜”为主题的“文化中国•四海同春”2018年全球华侨华人春节大联欢晚会在湖南卫视播出,晚会将国家强盛与个人发展之喜紧密联接,为华侨华人献上了一台充满年味、侨味和中国味的“喜事盛宴”。时任国务院侨办主任裘援平通过电视屏幕代表祖(籍)国和家乡的父老乡亲、代表国务院侨办给全球华侨华人拜年。中央统战部副部长、国务院侨务办公室主任许又声,湖南省委书记杜家毫,湖南省长许达哲,以及百余位侨商侨领和家属在晚会现场观看了演出。

  从2月17日起,“四海同春”慰侨访演团先后亮相五大洲,与海外侨胞共庆新春佳节,也为当地民众带去“中华文化大餐”。北美团的班底以东方歌舞团为主,更有阎维文、蔡国庆、郭蓉、马晓晨、胡文阁等著名艺术家领衔。在首站巴拿马的演出中,既有著名歌唱家演唱的经典歌曲,也有清新温婉的江南格调舞蹈、岭南经典曲目器乐演奏、传统京剧表演等,为欢度中巴建交后第一个春节的华侨华人送去了祖(籍)国的新年慰问和祝福。南美团则以中国杂技团担纲,在巴西圣保罗连续两晚的演出中,艺术家们表演了荣获具有杂技奥斯卡之称的“金小丑”奖的《俏花旦》《腾•韵》等节目,展现了中华文化的魅力和典雅。大洋洲团主要由河南歌舞团、河南嵩山少林寺少林禅拳表演团组成,著名歌唱家王宏伟等艺术家加盟。在新西兰奥克兰的演出中,柔美如画的传统民族舞蹈、活力四射的硬朗少林功夫、技艺精湛的二胡器乐演奏、嗓音清亮的传统京剧演唱等,展示了中华文化的多元魅力。欧洲团则由中国铁路文工团担纲,在英国剑桥的演出中,民族风情浓郁的舞蹈表演、中国各地民歌的演唱、中国民族器乐的演奏,为侨胞们献上了一台充满中华文化魅力的盛宴。在伦敦站、巴黎站的演出中,中央统战部副部长谭天星、时任国务院侨办副主任郭军分别向华侨华人致以新春的问候和祝福。亚洲团由中国歌剧舞剧院担纲,在吉隆坡的演出中,中国经典歌曲、传统戏曲、民族舞蹈、现代魔术、器乐表演等节目逐一上演,艺术家们精彩的表演令观众领略了中华文化的博大精深和独特魅力。中国海外交流协会副会长江岩向华侨华人致以新春的慰问和祝福。

  “四海同春”慰侨访演将新春祝福与传播中华传统文化相融合,不仅慰籍了侨胞的思乡之情,而且弘扬了中华优秀文化,帮助海外华侨华人增强了文化自信。艺术团所到之处,华侨华人争相观看,一票难求,反响强烈,高度称赞。新西兰惠灵顿中国和平统一促进会会长曾凯文欣赏完演出后激动地说:“‘四海同春’的到来,让我们有了家门口的‘春晚’,找到了回家的感觉。”泰国合艾孔子课堂教师马晓丽说,“四海同春”演出,对于春节期间身处泰国的自己是很大的安慰,有一种回家过年的感觉,非常开心。已在哥斯达黎加生活40年之久的中哥文化教育中心校董郑正之说,虽与故土相距万里,但心是相通的,节目让人感受到祖(籍)国的关怀。巴西圣保罗从事零售业的华侨杜鹏飞说:“今年的节目比以往更精彩,更富有年味儿,祖国的这道‘文化大餐’称得上‘滋味’十足。”法国华侨华人会主席任俐敏表示:“今年的演出阵容强大,节目丰富多彩,‘四海同春’已成为侨胞们庆祝春节不可或缺的文化盛宴。”英国华人企业家俱乐部主席任广峰说:“独具特色的表演彰显了中华文化自信,越来越多的海外华人为中华文化而自豪。”

  助推中国文化传播

  春节渐成国际节日

  春节作为中国传统节日走出国门已有多年历史。随着中国综合国力的显著提升,华人群体规模的扩大以及中外文化的交流融合,春节已走进全球近200个国家,有近20个国家和地区将春节定为整体或部分辖区的法定节假日。春节已成为带有浓重中国风味的世界性节日。如今,在每年春节来临之际,全球多国政要都要发表声明,向本国华人和亚裔人士祝贺农历新年。与此同时,中国打造的一系列春节活动品牌不断引起世界共振,在全世界的“春节时间”中唱出最强音。“文化中国•四海同春”,秉承精益求精的原则,不求数量,更重质量,通过高格调、高水平的文艺表演,为春节文化走出去树立专业标杆,成为海外春节文化活动的一张靓丽名片,不仅给广大海外侨胞送去了祖(籍)国的新春祝福,更在全世界范围“圈粉”无数,以喜闻乐见的文艺表演传播中华文化,助推春节渐成国际大节。

  在“四海同春”的助力推动下,中华传统节日已成为一些国家和城市的系列文化盛事,欢度“春节时间”已成为世界各地每年文化活动的“标配”。悉尼的“中国新年灯会”成为澳大利亚隆重的节庆活动,日本名古屋的“中国春节祭”名声越来越响,西班牙马德里的“春节庙会”风靡当地。澳大利亚联邦议员朱力安•希尔表示,中国春节不仅是澳大利亚华人社区的节日,而且已成为澳主流社会文化节日的组成部分。加拿大西蒙菲莎大学教授扬•沃尔斯说:“对加拿大人而言,春节庆祝活动早已被视为国际性的文化活动,尤其是在温哥华、多伦多等华人聚居的大城市。”2月18日,一年一度的英国伦敦春节庆典在市中心特拉法加广场举行,参加庆典活动的英国民众多达70万人。特拉法加广场庆典,至今已举办16年,是亚洲以外地区规模最大的春节庆典活动,成为英国伦敦每年的特色活动之一,深受在英华侨华人和当地民众的喜爱。“四海同春”艺术团的精彩表演,更是春节庆典的压轴大戏,具有浓郁中华特色的乐器、舞蹈、歌曲、魔术、武术等节目,传递着中国新春的喜庆,展示着中国文化的风采,令现场的英国民众目不暇接,大饱眼福。大伦敦市市长萨迪克•卡恩在致辞中说,春节庆典活动为伦敦这座伟大的城市奉献了文化多样性,感谢这个世界最棒的新年庆祝活动。

  侨社活动丰富多彩

  春节融入当地文化

  “四海同春”慰侨访演十年来,从最初单纯的专业团体巡演,满足侨胞的文化娱乐需求,到现在结合当地的侨社文化建设,培养侨胞的文化自信,形式和规模不断扩大完善。通过以海外侨社文化建设为基础,以华星艺术团等海外华人社团为助力,以各国各类文化平台为依托,形成与各地广场演出、灯会庙会巡游等群众性文化活动相结合的联动模式,带动了各国华侨华人社会的春节文化活动,推动春节走进各地、融入当地文化,落地生根。

  “四海同春”艺术团的演出活动带动了各国侨社文化团体的发展。在“四海同春”艺术团所到的许多城市,当地华星艺术团和华人文化社团都参加了演出。在洛杉矶,当地华人文化团体丝竹国乐社、美国少林寺文化中心、WongTtai-Sun醒狮团、美国南加州汉服协会等,在晚会开始前为当地民众带来武术、舞狮表演以及写春联、猜灯谜、团扇绘画、汉服试穿等丰富多彩的表演活动。在巴黎演出的暖场时段,法国华侨华人会中文学校少年艺术团的小演员们表演了《茉莉花》《为中法友谊干杯》,法国华星艺术团的演员们呈现了舞蹈《康定情歌》,演员最小的才7岁,最年长的60岁。他们表示,能和来自中国的艺术家同台演出,是莫大的鼓舞。在墨尔本,当地的艺术家也参与了演出。来自华星艺术团的双人舞《伞韵》展现了中华文化在海外的源远流长。出生于墨尔本、现在是南京媳妇的白丽莎用标准美妙的歌声演唱《大海啊故乡》,还用南京话和大家打招呼,熟悉又亲切。

  今年春节期间,华人社团的春节文化活动十分活跃。2月13日,巴拿马9个华人社团组成三个团队,四辆花车参加了中巴建交后的第一个嘉年华狂欢节巡游。四辆花车装扮得别具匠心,吸引了众多游人围观拍照。成立近两年的巴拿马华星艺术团专门排演了最具中国民族喜庆特色的花鼓舞和红绸舞。巴拿马促统会会长麦杞佳说,通过嘉年华的活动,与巴国人民共度佳节,是显示华侨华人美好形象,融入当地主流社会的有意义的大型活动。2月16日,法国西南华侨华人总商会在波尔多举行了春节彩妆巡游活动,当天下午,法国前总理、波尔多市长阿兰•于贝在市政厅举行春节招待会,向华侨华人拜年。2月18日,一年一度的“米兰华侨华人春节彩妆舞龙舞狮大巡游”活动在意大利米兰葛兰西广场举行,人们伴随着欢快的鼓乐,簇拥着彩妆游行方块,紧跟舞动的雄狮巨龙,边走边舞,尽情狂欢,共同庆祝中国新春佳节。据米兰交管部门监测通报,游行队伍和观众人数已经接近15万人。2月20日,巴西里约热内卢一年一度的狂欢节上,在激情四射的巡游队伍中,一辆装饰着中国龙的大型花车格外醒目,甲骨文服饰、茶叶服装,以及熊猫、兵马俑等中国元素,成为今年桑巴巡演最光彩夺目的表演,这是有70年历史的老牌顶级桑巴舞校献上的以“中国丝路上的桑巴帝国”为主题的精彩展示。里约知名侨领王俊晓、周莎莎率领团队参加巡游表演,圣保罗唐韵艺术团团长林筠也特意自费组团前来参加。他们俨然成了明星,巴西民众纷纷上前寒暄合影,用新学的汉语对他们说:“你好,谢谢!”表演结束后,里约侨领张小春激动地说:“随着中国日益强大,中国文化越来越受人尊重,希望中国风能更强劲地在巴西吹起。”

  (作者系中国新闻社主任编辑)



  [ 往期回顾 ]


出 版:《侨务工作研究》编辑部
主 编:董传杰
副主编:刘香玲
编辑部:滕剑峰、时晓光、王永光、王振
刊 号:ISSN 1672-8831
    CN11-4111/D
地 址:北京市西城区阜外大街
    35号《侨务工作研究》
    编辑部
邮 编:100037
电 话:010-68320141
      68320129
国务院侨务办公室《侨务工作研究》编辑部 版权所有
中国侨网技术支持