首页  > 热点聚焦   > 正文

温暖凝聚侨心 展示文化自信
————2019年“四海同春”慰侨访演综述
2019年NO.1 热点聚焦 作者:勇广

  “四海同春,春满四海,让我们一起走进春天……”2019年春节期间,这一曲悠扬的合唱,伴随着“四海同春”艺术团慰侨访演,走过五洲四海,向身居异国他乡的华侨华人送去祖(籍)国的深情问候与祝福。

  今年“四海同春”艺术团由国务院侨务办公室、中华全国归国华侨联合会联合组派。主办方秉持为侨服务宗旨,坚持精益求精、以文动人、以文化人原则,推出体现中华文化特色、展示中华文化自信、彰显国家形象的文化艺术精品,共组派6个艺术团分赴五大洲与侨胞共庆新春,让大家重温乡音乡情,领略中华文化魅力,感受祖(籍)国前进步伐,喜迎新中国70华诞。精彩纷呈的访演引发海外侨胞强烈共鸣,获得当地政要和民众普遍好评。

  “四海同春”燃情五洲

  中华文化魅力播撒四海

  春节期间,“四海同春”美洲团、欧洲团、大洋洲团、非洲团、亚洲团及港澳团分赴五大洲,足迹遍及16个国家和地区的29个城市,共演出33场。于魁智、王宏伟、阎维文、蔡国庆等著名艺术家为侨胞们奉上年味浓浓、民族风情十足的演出,让各国民众畅享中华文化之美。

  美洲团:“跨越大半个地球,带来精美绝伦的视听盛宴”

  2月9日,中国艺术家充满民族风情的歌曲、舞蹈、民乐等精彩演出,在多米尼加首都、南美洲最古老的城市圣多明各绽放魅力,2019年“四海同春”美洲艺术团的演出在此启幕。该团演员主要来自中国歌剧舞剧院,并邀请邓建栋、沈娟等知名艺术家参团。中华海外联谊会副会长谭天星、中国驻多米尼加大使张润、多米尼加妇女部长卡米洛等众多政商界人士及侨胞约1200人到场观看。演出在欢乐喜庆的开场舞《张灯结彩》中拉开序幕。女高音歌唱家张蕾的《玛依拉变奏曲》以浓郁的民族风情点燃全场;青年演奏家罗懿的琵琶独奏《送我一只玫瑰花》散发出东方韵味;歌唱家桑婷婷原创歌曲《爱从北京来》送上暖暖的问候;京剧张派当代名家王蓉蓉的《状元媒》《小小杜鹃花》,将国粹魅力展现得淋漓尽致。深受观众喜爱的著名歌唱家吕薇和吕继宏接力献唱,将演出推向高潮。多米尼加华侨总会会长冯赐权感言:“艺术团跨越大半个地球,带来一场精美绝伦的视听盛宴,让我们华侨华人欢欣鼓舞、倍受感动。”

  2月24日晚,“四海同春”慰侨演出在华盛顿上演,吕薇等多位表演艺术家以“加演”“互动点歌”等方式传递浓浓的乡情、送上深深的祝福。中国驻美大使崔天凯观看了演出。巡演期间,美洲艺术团还赴纽约、费城、圣安东尼奥以及迈阿密等城市演出。

  欧洲团:传统文化惊艳亮相,乡音乡情温暖侨心

  2月11日晚,伦敦守护神剧院内弥漫着浓郁的“中国年”文化气息,传统国粹京剧、热闹喜庆的歌舞、民族传统器乐表演等展示了中华传统文化的魅力,“四海同春”欧洲艺术团首演在此启幕。该团由中国东方歌舞团担纲,邀请王宏伟、刘铁骊、胡文阁、杨积强等著名艺术家参团。中国驻英国大使刘晓明及夫人胡平华、伦敦华埠商会主席邓柱廷与逾2000名观众观看演出。

  晚会在喜庆舞蹈《亥猪乐道》中拉开序幕,欢乐俏皮的舞姿将小猪圆圆憨憨的可爱劲头表现得惟妙惟肖。梅派第三代传人青衣男旦胡文阁将传统京剧《梨花颂》带给观众。唢呐演奏家胡海宽的独奏《四海同春》,表现了海内外中华儿女共庆春节的喜庆场面。著名钢琴演奏家洪兵带来气势磅礴的《黄河》。东方歌舞团副团长郭蓉带来《长江之歌》《红旗飘飘》等曲目,将演唱和小提琴演奏巧妙融合,展示了创新的中国音乐表演形式之美。

  2月21日,“四海同春”在巴塞罗那的演出在舞蹈《长穗花鼓》中启幕,鼓声点点,欢乐的舞姿展现了春节的热烈气氛。演出当日巴塞罗那发生大罢工,但依然有众多华侨华人来到现场,忙于处理罢工相关事务的西班牙中央政府驻加泰罗尼亚自治区代表古丽艾拉也专程来观看演出,并向大家转达西班牙政府的问候和敬意、送上新春祝福。

  欧洲艺术团还赴德国法兰克福、纽伦堡以及西班牙马德里演出,为侨胞们带去熟悉的乡音乡情。

  大洋洲团:播撒中华文化魅力,为侨胞带来心灵慰藉和精神支持

  2月24日晚,“四海同春”大洋洲慰侨演出在新西兰达尼丁市丽晶剧院落幕,也给大洋洲团巡演画上圆满句号。大洋洲团由中国铁路文工团担纲,邀请杨洪基、郑咏、马晓晨、刘桐、吴松涛等国内知名声乐、器乐及京剧艺术家参团,走访了澳大利亚、斐济、新西兰3个国家的布里斯班、凯恩斯、悉尼、苏瓦、克勒斯特彻奇、达尼丁市等6个城市,向华侨华人送去家乡的祝福。

  “不论走多远,我们心手相连,因为我们都是炎黄子孙,我们都是中国人。”舞台上,京剧名家于魁智的话感染了现场观众。2月18日晚,在斐济苏瓦市政礼堂,他和李胜素合唱的交响京剧《我是中国人》,令侨胞心潮澎湃、激动不已。

  2月16日晚,“四海同春”演出为悉尼中国新年灯会等海外大型节庆活动融入原汁原味的中华文化元素;悉尼“华星艺术团”演员们也登上舞台,为观众带来舞蹈《木棉花开》、诗朗诵《土地》等,展示了海外侨社传承弘扬中华文化的成果。

  2月22日,在新西兰克勒斯特彻奇演出当天,正值该市遭遇地震8周年。华人企业家邱明春感叹:“这场演出带给我们心理慰藉和精神支持。”

  非洲团:“祖(籍)国母亲的祝福沉甸甸又无比柔软,温暖了侨胞们的心灵”

  “一年有三百六十五个日出,我送你三百六十五个祝福……”当熟悉的歌声在南非开普敦响起,舞台下侨胞们一片欢腾。2月10日,“四海同春”非洲艺术团在南非开普敦开演,逾1500名观众现场观看。

  青年歌手徐晶晶、龚爽和赵越的演唱令人耳目一新,河南歌舞演艺集团舞蹈团演员的《太极印象》《水云行》等舞蹈行云流水、饱含着东方之美,嵩山少林寺武僧团培训基地学员的表演刚劲十足、引发阵阵掌声,琵琶独奏《十面埋伏》和二胡独奏《战马》令人热血沸腾,阎维文和蔡国庆的演唱以熟悉的声音和旋律将侨胞的心拉得更近,引发热烈互动。有侨胞表示,从北京到开普敦,1.3万多公里的行程,30多个小时的辗转,这份来自祖(籍)国母亲的祝福沉甸甸的又无比柔软,温暖了侨胞们的心灵。

  开普敦是“四海同春”非洲艺术团的首演,该团由河南演艺集团和少林武僧团担纲,共走访阿联酋、南非、肯尼亚3国,分别在开普敦、约翰内斯堡、内罗毕、迪拜4个城市演出5场。

  亚洲团:以富有东方韵味、民族风情的表演,展示祖(籍)国暖意与朝气

  2月9日,“四海同春”亚洲团在日本名古屋开演,为旅日侨胞奉上了一场意暖情浓的文化盛宴。该团由中央民族歌舞团担纲,并邀请雷佳、杨赤、蓝剑、赵雄、钱治国等国内知名声乐、京剧艺术家参团。当晚,大幕在热闹欢腾的群舞《快乐舞步》中启帷。马头琴独奏《鸿雁》婉转辽阔,情思悠远;笛萧演奏《卷珠帘》如泣如诉、古风盎然。

  2月18日,亚洲团在印尼泗水倾情献艺,提前为侨胞送上元宵节的祝福。男高音歌唱家田彦以《在那遥远的地方》引起观众强烈共鸣,杂技《蝶恋》令现场观众赞叹不已。现场侨胞表示,杂技是惊险与刺激的代表,芭蕾是力与美的展现,而《蝶恋》将两者进行了有机融合,诠释出中西两种文化的精粹,极具艺术性和观赏性。

  访演期间,艺术团还赴日本福冈、东京,印尼棉兰,缅甸仰光演出,奉上精彩绝伦的文化盛宴。

  港澳团:打造港、澳春晚,共迎新春、筑梦未来

  1月25日,澳门文化中心场内张灯结彩、喜气洋洋。“四海同春”大型春节晚会在澳门登场。适逢新中国成立70周年、澳门回归20周年,整场晚会以“凝心聚力、筑梦远航”为主题,以高难度的杂技、经典怀旧的粤剧、精彩绝伦的器乐表演,带来高品位的视听盛宴。全国政协副主席何厚铧,中央统战部副部长、国务院侨办主任许又声,中央政府驻澳门联络办副主任薛晓峰,外交部驻澳门特派员公署特派员沈蓓莉、澳门特区立法会主席贺一诚及澳门特区政府官员等出席晚会,与社会各界人士共迎新春佳节。许又声在发表致辞时介绍,此次特别邀请内地艺术家打造新春文艺晚会,让大家在享受艺术之美的同时,进一步领略多姿多彩的中华文化,感受70年来伟大祖国的强大和进步。他希望香港、澳门同胞在国家改革开放的新一轮大潮中,乘风破浪,大展宏图。

  此次演出阵容以广东南方歌舞团、贵州大兴东杂技团为班底,邀请刘维维、吴碧霞、张其萍、姜克美等著名演员参团。杂技表演占据半壁江山,成为此次演出最大亮点。粤剧节目也是此次晚会的重头戏,粤曲艺术家、国家一级演员梁玉嵘为观众带来粤剧小曲《五洲万国有知音》,将广东音乐、京韵大鼓、黄梅戏、东北二人转、京剧等传统音乐元素融合在一起。曾登上2018年央视春晚的杂技节目《筑梦未来》精彩重现、寓意深远,为晚会在澳门的首演画上圆满句号。

  2月18日晚,以“改革开放,继续出发,盛世欢歌,筑梦未来”为主题的“四海同春”2019香港各界新春晚会在香港红磡体育馆举行。全国政协副主席梁振英,香港特区行政长官林郑月娥,中央政府驻香港联络办主任王志民,中共中央统战部副部长、国务院侨办主任许又声,外交部驻香港特派员公署特派员谢锋,解放军驻香港部队政委蔡永中及香港各界人士出席晚会。晚会上,开场舞《盛世欢歌》点燃全场热闹气氛;杂技《肩上芭蕾》融合中西文化,以东方意境演绎芭蕾之美。年近八旬的洪昊康表示,“这场晚会喜气洋洋,展现出精彩的中华文化精粹,也给我们带来祖国的温暖祝福”。

  乡音乡情暖侨心、以文化人促交流

  “四海同春”引发热烈反响

  “四海同春”作为春节文化“走出去”的国家级文化品牌之一,以高规格、高水平的演出备受好评。特别是今年的访演,将中华传统文化的魅力淋漓尽致地展现出来,引起侨胞热烈反响。艺术团所到之处,还受到当地政要及民众的热烈欢迎,彰显了中国形象,促进了文化交流与民心相通。

  “四海同春”传递着祖(籍)国的温暖和家乡的韵律。侨胞们表示,“四海同春”不仅是海外侨胞的春节期盼,更是一次与家乡亲人的团圆。全非洲中国和平统一促进会会长李新铸表示,“艺术团为华侨华人送来吉祥和希望,我们感到特别亲切和温暖。”德国华侨华人联合会主席李阿平表示,“四海同春”艺术团再度来到德国,让当地华侨华人感受到别样的温暖。澳大利亚84岁老人唐逸云激动地表示:“艺术家们专程而来,带来一份可贵的温暖和心意,让我们的心与家乡更紧密。”在伦敦生活20年的华人胡先生说,最喜欢唢呐演奏,唢呐的声音让人听着很舒畅,唤起浓浓的思乡之情。华盛顿侨胞徐清表示,自己已很久没有看到来自家乡的演出,“今天的每一首歌、每一个表演都充满了乡情,非常感动”。

  “四海同春”以文动人,传递中国文化感染力。正如澳门归侨总会会长刘艺良所表示的,“四海同春”演出已成为中国在海外的无形文化资产,是展示中国形象、讲好中国故事的知名文化品牌。在英国已生活26年的艺术家李芒说,这是他第一次看“四海同春”演出,中国东方歌舞团的《亥猪乐道》《卯兔邀月》让他特别欣赏,“编舞巧妙地将中国生肖文化、传统文化意境和现代舞蹈艺术结合,真是太棒了”。一位西班牙观众也对《亥猪乐道》大加赞赏:“我喜欢这个节目展现的生肖文化。”在肯尼亚内罗毕站,蔡国庆与当地中文学校各种肤色的孩子们共同演唱了《同一首歌》,天籁般的童声与人们熟悉的歌声一起飘扬在演出现场,深深感动了现场观众。澳大利亚人比尔•怀特的夫人是侨胞,每次“四海同春”演出他都陪夫人一同观看,渐渐地他也成为“四海同春”的“粉丝”。中华文化的亲和力和感染力可见一斑。

  “四海同春”助推了中外交流与民心相通。优秀的文化无国界,“四海同春”演出受到当地人士的热烈欢迎,不少政要通过观看演出、发表讲话或致发贺信等方式表达关注与赞赏,并表示,“四海同春”演出对促进中外文化等领域交流起到了积极作用。在苏瓦,斐济总统孔罗特亲临现场观看演出。首席大法官盖茨发来感谢信说:“从来没听过如此美妙的歌声,感谢中国艺术家带来这场文化盛宴”。多米尼加妇女部长卡米洛表示,多方愿同中国加强文化交流,欢迎更多中国文化团组来多演出。艺术团在名古屋演出期间,爱知县议会日中议连会长奥村悠二表示,“四海同春”已成为中日友好的情感纽带,将我们紧紧联系在一起。美国圣安东尼奥市议员约翰•科雷基表示,观看完“四海同春”表演,令其更加喜爱中国文化。他说,中美之间在文化、教育、经济、科技等方面拥有巨大的互动空间,“我们十分清楚需要同中国继续合作”。同时,“四海同春”演出也在客观上促进了民心相通,正如缅甸姑娘辛津玛所表示的,通过中国的民族歌舞表演,可以更多了解中国文化,这样的演出促进了中外民众间的相互了解。

  自2009年至今,“四海同春”慰侨访演已走过十一个年头。十一载春华秋实,“四海同春”艺术团跨越万水千山,足迹遍布五洲四海,一路走来一路歌,奉上一场场极具东方韵味的文化盛宴,为侨胞送去祖(籍)国的深情问候,向世界展示着中国风度、讲述着中国故事。

  (本文根据相关新闻报道整理而成)




出 版:《侨务工作研究》编辑部
主 编:董传杰
编辑部:饶海泉、王永光、王振
刊 号:ISSN 1672-8831
    CN11-4111/D
地 址:北京市西城区阜外大街
    35号《侨务工作研究》
    编辑部
邮 编:100037
电 话:010-68320141
      68320129

国务院侨务办公室《侨务工作研究》编辑部 版权所有