首页  > 热点聚焦   > 正文

侨心筑梦水立方共谱华诞新乐章
————2019年“文化中国•水立方杯”海外华人中文歌曲大赛在京落幕
2019年NO.4 热点聚焦 作者:北京市委统战部侨务事务处

  不同国家、不同年龄的选手,在歌声中跨越了文化差异和语言障碍,拉近了心灵距离,也在歌声中领略到中华文化的博大精深,激发了学习中文的热情。

  2019年“文化中国•水立方杯”海外华人中文歌曲大赛(以下简称“水立方杯”)历时20天,经过初赛、半决赛和决赛,最终在参赛的88名青少年选手、47名成人选手中分别产生了2名金奖、4名银奖、6名铜奖。8月8日晚,“文化中国•水立方杯”海外华侨华人大联欢活动在国家游泳中心“水立方”举行。活动现场,“文化中国•水立方杯”海外华人中文歌曲大赛获奖选手获颁相应奖项。

  传播中华文化讲好中国故事宣传北京发展

  “水立方杯”自2011年创办以来,已连续成功举办八届,累计在海外30多个国家设立了50多个分赛区,吸引了近3万名华裔选手报名参赛,上千家侨团、华文媒体、华教机构参与办赛,近1亿受众通过网络关注参与,大赛得到了社会各界的广泛关注和普遍好评,已成为在海外侨界具有较强影响力和号召力的侨务文化品牌,对于传播中华文化、讲好中国故事、宣传北京发展发挥了积极作用。从筹备之初到落幕,2019年“水立方杯”亮点纷呈。

  (一)在依托民间力量开展人文交流、讲好中国故事、传播北京声音等方面独特优势更加凸显

  2019年大赛以“侨心筑梦水立方共谱华诞新乐章”为主题,旨在以侨为桥,用音乐将“侨胞心”与“中华情”紧紧相连,促进中外人文交流和民心相通,厚植中华文化思想根基,广泛凝聚侨心侨力,画出最大同心圆。2019年大赛由北京市政府侨办、北京市政府新闻办、北京市国资公司共同主办,北京电视台、朝阳区人民政府、北京国家游泳中心有限责任公司、北京市演出有限责任公司联合承办。本次大赛充分依托民间力量开展人文交流、讲好中国故事、传播北京声音,对于增进国际社会对中国发展进步的了解和认同发挥了更加重要的作用。

  (二)积极丰富对外传播内容和渠道,构建多元立体、融通中外的北京特色话语体系

  为充分发挥大赛连续举办八年来积淀的品牌影响力,利用海外赛区平台优势加强北京对外宣传,吸引世界目光聚焦北京发展,2019年大赛还策划开展了“四个一”系列宣传活动,通过在50个分赛区播放“魅力北京”“北京冬奥”宣传片,举行“魅力北京”图片展,以及刊登华文媒体专版、刊载侨界人物专访等形式宣传新中国成立70年的辉煌成就,丰富对外传播内容和渠道,构建多元立体、融通中外的北京特色话语体系,进一步提高北京的知名度和美誉度,引领聚合海外侨界力量共同庆祝新中国70华诞。

  (三)赛区规模扩大近三成,“一带一路”沿线国家和地区侨胞踊跃参加

  2019年,大赛在海外31个国家设立了50个分赛区,规模较2018年相比扩大了28.2%。其中,包括捷克、匈牙利、俄罗斯莫斯科和圣彼得堡、罗马尼亚、马来西亚、泰国、新加坡、菲律宾、印度尼西亚、阿联酋、蒙古等“一带一路”沿线国家和地区。大赛得到了海外侨界的热烈响应和踊跃支持,1300余家侨团侨社、中文学校、华文媒体和中资机构等参与办赛,超过7000名选手报名参赛,举办选拔赛150余场,现场和通过网络参与的观众人数近千万次。

  各地赛事精彩不断

  每天都有令人动容的故事传来

  海外赛事如火如荼,每天都有令人动容的故事传来。新西兰赛区通过录制电视访谈节目,邀请2018年青少年组金奖获得者孙翊然现场讲述北京总决赛台前幕后的故事,极大增强了活动的吸引力和感染力;阿根廷布宜诺斯艾利斯赛区今年是第二次承办“水立方杯”比赛活动,使领馆特别重视,为了扩大报名范围,几次组织召开侨团以及中文学校协调会。意大利米兰赛区在周边的威尼斯、佛罗伦萨等8个城市设立了分赛点,招募范围覆盖意大利北部地区,通过就近报名、层层选拔的方式,激发了选手参赛热情;西班牙巴塞罗那赛区设立了网络人气投票环节,自发布之日起以平均每天30万次的点击率攀升,最终点击率超过700万次。澳大利亚布里斯班赛区将大赛与同期举办的中华才艺大赛有机结合,通过丰富内容形式,有效增强了活动黏性,深化了文化内涵,提高了大赛的参与度和影响力;美国休斯敦赛区邀请华人音乐家创作了京歌《水立方迎我回家》,并在决赛现场发布,一经推出便引起强烈反响,浓浓的京腔京韵表达了海外游子对祖(籍)国的深深眷恋。

  来自南非约翰内斯堡赛区的张大雨,曾参加2017年总决赛并获得成人组铜奖,这也是约堡赛区取得的历史最佳成绩,让当地侨界备受鼓舞。张大雨回到南非之后,凭借出色的唱功和优秀的音乐编辑能力,很快成为了当地文化社团的骨干力量,并积极参与当地赛事的组织工作。在赛前培训上,他会耐心地辅导小选手们发声吐字、调整气息,帮助他们提高演唱水平,也会与其他成人组选手们分享参赛经历,帮助他们调整心态,勇敢追逐音乐梦想。这是一个典型的与“水立方杯”结缘、助“水立方杯”成长的故事,也侧面印证了大赛培育文艺骨干力量和人文交流使者的初衷。

  美国华盛顿赛区自2011年大赛创办以来,已连续8年举办选拔赛,是名副其实的“元老级”海外分赛区。在那里有这样一个小男孩,他从8岁开始参加当地少儿组的比赛,目的就是锻炼自己、提升自己,希望终有一天能够登上北京水立方的舞台。8年以来,除了有2年因变声期无法参赛,他每年都参加当地的选拔赛,被组织者称为“与水立方杯一起长大的小孩”。如今,他已褪去孩童的稚嫩模样,长成了一个翩翩少年,明年即将成为一名大学生。经过8年的不懈努力和点滴积累,如今他终于变得足够优秀,能够代表华盛顿赛区出征,与来自全世界的优秀选手在赛场上一较高下。

  还有一个从比赛选手到大赛评委的故事。2014年“水立方杯”国际中文歌唱比赛德国法兰克福赛区冠军,2016年“水立方杯”匈牙利赛区冠军,2017年湖南卫视春节晚会唱响开幕主题曲,2018年获欧洲华人歌唱大赛冠军的好成绩。她就是在匈牙利出生长大的中国女孩——陈艺捷,已多次登上了国际歌唱比赛的领奖台。早在16岁时,作为首位华人在匈牙利国家电视台开唱,独自将匈牙利歌曲翻译为中文演唱,歌声惊艳四座。今年,新一季中欧华语歌唱大赛暨2019“文化中国•水立方杯”海外华人中文歌曲大赛匈牙利赛区拉开序幕,这一盛事受到了匈侨界的高度关注,推动了欧盟华人间的文化交流。陈艺捷就是本届大赛评委之一。

  以侨为桥、以歌传情

  水立方难忘的大联欢

  2019“文化中国•水立方杯”海外华侨华人大联欢活动当晚,中央统战部副部长、国务院侨办主任许又声,中央统战部副部长谭天星,北京市委常委、统战部部长齐静,北京市人大常委会副主任、致公党北京市委主委闫傲霜,北京市政协副主席杨艺文等相关单位领导出席活动并为获奖者颁奖。

  齐静在致辞中指出:“不同国家、不同年龄的选手,在歌声中跨越了文化差异和语言障碍,拉近了心灵距离,也在歌声中领略到中华文化的博大精深,激发了学习中文的热情。”齐静表示:“我们要把这项‘以侨为桥、以歌传情’的活动持续做下去,而且要越办越精彩。”

  联欢活动在主题曲《欢聚水立方》中拉开帷幕,来自31个国家50个分赛区的100余名选手纷纷登台,与国内知名演员、奥运冠军共同献艺,来自“一带一路”沿线国家的11名选手同台演唱了《千年之约》。最后,全场合唱《我爱你中国》,将活动气氛推向高潮。

  联欢会有欢乐也有感动。法属圭亚那今年是第一次承办“水立方杯”中文歌赛,身处南美的法属圭亚那华侨公所代表冼慧贤飞了20多个小时,跨越两万多公里,才赶到了北京。当晚,收获“优秀组织机构奖”的冼慧贤身穿一袭中国红参加联欢活动,上一次她到北京还是在13年前。她说,“这次参赛让我们的孩子交了很多朋友,有机会更多地了解中国,也让他们知道根在哪里。回去后我们会多举办文艺活动,培养和发掘更多爱唱中文歌的华人,为明年的比赛做好准备。”




出 版:《侨务工作研究》编辑部
主 编:董传杰
编辑部:饶海泉、王永光、王振
刊 号:ISSN 1672-8831
    CN11-4111/D
地 址:北京市西城区阜外大街
    35号《侨务工作研究》
    编辑部
邮 编:100037
电 话:010-68320141
      68320129

国务院侨务办公室《侨务工作研究》编辑部 版权所有