首页  > 云端侨务   > 正文

相约十年 心在一起
2020年NO.5 云端侨务 作者:北京市委统战部

  9月29日,一场以“相约十年•心在一起”为主题的海外华侨华人和港澳同胞联欢晚会在国家游泳中心“水立方”举行,标志着2020年“文化中国•水立方杯”海外华人和港澳青少年中文歌曲大赛(以下简称“水立方杯”或大赛)圆满落幕。

  这是一届不同寻常的“水立方杯”,在新冠肺炎疫情全球蔓延的背景下,大赛组委会克服重重困难,采用了“线上线下相结合,以线上为主”的全新办赛模式,延续了海外同胞与“水立方杯”的特殊情感联系。来自全球33个国家50个赛区的选手,以网络方式报名参赛,进行了隔空比拼,为十年“水立方杯”留下一段特别的记忆。实践证明,全新模式取得成功,线上比赛同样精彩。

  赛事覆盖稳步扩大,海外参与热度不减

  海外疫情依然严峻,赛事启动前,主办方和一些海外承办机构都担心招募选手是一大难题。然而,最终统计数据表明,在如此特殊的条件下,仍有近3000名选手参加了今年比赛,而且约2/3的选手是以线上方式完成海外初赛。加拿大蒙特利尔等赛区的参赛选手人数不降反升,创下历届之最。居住在法属留尼汪岛等一些偏远地区的华侨华人则首次有机会参加比赛。甚至在没有设立赛区的希腊、缅甸、柬埔寨等地,也有侨胞通过组委会管理的联合赛区了解情况、报名参赛。大疫之下,海外选手参与热情不减,究其原因,一来得益于十年“水立方杯”建立起成熟的工作网络,较好发挥了宣传发动的作用;二来得益于大赛“上云”拓展了赛事的可及性,为遍布世界各地的华侨华人提供了更多参赛可能。

  今年大赛,来自南非约翰内斯堡赛区的两位选手分别获得了最佳网络热度奖、最佳网络吸引力奖,成为线上方式比赛的最大“赢家”。该赛区承办机构南非约翰内斯堡华星艺术团团长黄晶晶由衷感叹,“线上比赛的成功,证明大赛的影响力越来越大,已成为在海外推广中华文化的一张亮丽名片”。她还表示,“十年来,‘水立方杯’为热爱中文的华侨华人提供了展示自我的舞台,也为华星艺术团源源不断输送了新生的文艺力量,使艺术团不断壮大,充满青春活力”。

  实际上,今年的比赛虽然是以线上方式举行,但并未阻挡选手们的参赛热情。有的选手连续几年参赛,依旧初心不改;有的孩童不到报名年龄,迫切表达参与愿望,希望能早日真正在“水立方杯”比赛中取得好成绩;有的更是一家三代齐上阵,在参赛过程中相互给予鼓励。

  承办意大利威尼斯赛区比赛的中意国际学校校长李雪梅说,“今年比赛由线下转为线上,看似无奈之举,实则更是一次创新尝试”。该赛区的晋级赛也通过网络面向全意华侨华人进行了直播。李雪梅表示,尽管没有了现场比赛的热闹氛围,但线上比赛没有场地限制,反而降低了选手的参赛成本和承办方的办赛成本。比赛通过线上直播,并开放点赞、评论功能,无论是选手还是观众的参与感和互动感都更强了。

  互联网为赛事赋能,提升大赛影响力

  今年,以线上办赛为契机,大赛组委会首次在微信、快手等国内主要社交媒体开设了官方账号,各海外承办机构也在境内外社交媒体上开设了一批官方账号,各地赛况一键互联,实时分享,有的还在脸书和推特等平台建立话题、发布图文和秒拍视频,引发海外主流媒体关注。国内一批微博大V也跟进参与大赛活动宣传。

  在快手APP下,大赛组委会官方账号与赛区及海外选手的个人账号组成“水立方杯”视频宣传矩阵,相互引流进行宣推,共同放大传播声量。据统计,在大赛期间,仅快手平台“水立方杯”宣传矩阵下就产生了个人短视频、参赛作品视频、赛事宣传视频1700多个,累计点播量500万次。匈牙利、法国、澳大利亚布里斯班、意大利佛罗伦萨和威尼斯等许多赛区的初赛采用网络方式进行了直播。北京组委会举办的复赛、决赛更是全程在快手平台直播,吸引海内外观众1000多万人次实时收看。为照顾全球不同时区观看需求并兼顾比赛公平,赛事直播还全部提供回看功能。

  有的赛区在一开始对线上办赛是存在顾虑的。德国慕尼黑华星艺术团团长唐志红说:“比赛初期,有的选手特别是年纪大一些的选手不熟悉上传视频的操作方法,承办机构的工作人员费尽周章,想了不少办法帮忙解决,也经历不少波折,一度令她比较担心比赛的效果。但最终在大家努力下,参赛选手的视频效果都特别的好,比较真实地还原了选手的演唱水准和精神状态。”

  线上比赛意味着选手和评委无法“面对面”,有的选手和亲属担心比赛的互动性、公平性。为此,日本赛区采取了一种独特的评审方式。组织方原定将参赛视频上传到5位评委所在微信群中,进行集中评审后,再向选手公布结果。后来得知有选手反映,尽管是线上比赛,但仍希望能够听到评委的点评意见。组织者又临时调整计划,将评委邀请到选手微信群中,大家一起观看参赛视频、一起聆听点评。由于微信群完全开放,一时间众多选手的亲属、老师纷纷涌进群来,在促进学习交流的同时,也起到了监督比赛公平的效果。

  海内外团结协作,打造共同精神家园

  2011年,首届“水立方杯”海外华裔青少年中文歌曲大赛由国务院侨办、北京市人民政府、中华全国青年联合会共同主办,以“相聚水立方,唱响中华情”为主题,赛事历时5个多月,超过500名选手报名参赛。十年来,“水立方杯”从最初的11个国家15个赛区发展到30多个国家50多个赛区,海外赛事已完全覆盖世界五大洲主要国家,累计已有3万多名选手参赛,100多名选手获得总决赛大奖。大赛从单纯的一项歌唱比赛逐步发展为一种文化现象,并围绕赛事团结了一批“铁粉”。究其原因,是“水立方杯”自创办以来,坚持以中文歌曲比赛为载体,秉持以歌传情的办赛宗旨,悉心维系着海外华侨华人与祖(籍)国独特的情感联结,并使之历久弥坚。

  有许多选手在开口唱中文歌曲之前,有自己独特的人生经历。今年日本赛区晋级复赛的青少组选手利根山明希与中文歌曲结缘就来自于姥姥的广场舞。“明希出生在日本,小时候和姥姥一起在哈尔滨老家生活了一段时间,天天跟着姥姥一边哼流行歌曲一边跳广场舞,久而久之对中文歌产生了浓厚的兴趣。上小学时,又喜欢上了国内的综艺节目,对唱中文歌的兴趣更是一发不可收拾。”明希的妈妈不无自豪地介绍说。

  当下,类似的故事正在世界各地上演。越来越多的华裔二代、三代因为“水立方杯”与中国结缘,因中文歌曲大赛而对悠久灿烂的中华文明产生了浓厚兴趣。中华文化通过华裔家庭的言传身教,一代又一代地薪火相传。毛里求斯今年是第一次承办赛事,承办机构唐人街基金会的负责人林海岩是当地第四代华裔,尽管中文还不流利,但他为赛事花了不少心思,不仅全程操持比赛筹办,还结合今年的“水立方杯”比赛在当地举办了一场展示“唐人街新貌”的中华文艺汇演。赛事得到毛里求斯官方的大力支持,当地政府部门给予资助,该国副总统到现场观看比赛,总统则在官邸接见了晋级选手。“水立方杯”活动影响力在当地迅速扩大而家喻户晓。

  一年一度的“水立方杯”更是海外华侨华人和港澳同胞共同参与的中华文化盛会和寄寓家国情怀的心灵驿站。近几年来,每届赛事都有1000多家侨团侨社、华文媒体、华教机构不同程度参与筹办。据不完全统计,过去十年间,海外侨界向境外赛事捐赠的资金物资折合金额已达数百万美元,许多侨胞主动提供场地保障、专业辅导、媒体宣传、志愿服务等,一直默默地为大赛作奉献。

  坚持创新发展,不断提升赛事品质

  每年在国家游泳中心“水立方”举办的华侨华人联欢晚会是大赛的压轴好戏,也是对参赛选手风采的集中呈现。在今年晚会上,2014年“水立方杯”中文歌曲大赛获奖选手、前火箭少女101成员李紫婷在现场与前九届冠军选手以“云端”连线的方式合作演绎了一曲《你的答案》。“时隔6年再次回到水立方的舞台,当年参赛的情景仍然历历在目,感到十分激动”,她动情地说道,“在‘水立方杯’,我第一次获得了中文歌曲比赛的奖项,这里是我梦开始的地方”。诚如斯言,十年“水立方杯”已经发现和成就了一批又一批的优秀选手,黄一、李佩玲、马伯骞、李紫婷等新生代音乐人由水立方的舞台走向了更加广阔的天地,大赛品牌价值也不断得到提升。

  2020年,大赛线上举办,实施难度更大,但从最终的效果来看,赛事品质没有丝毫打折扣。为了保证比赛质量和效果,主办方联合北京电视台等多家单位耗时三个多月,为海内外实时连线比赛开发了一套专门的网络系统。节目导演团队更是克服各地网络环境差异、选手分处不同时区等实际困难,指导海外赛区作了大量测试验证工作,并安排志愿者跟进联系晋级选手,精心做好选手组织管理。复赛第一场,当选手们精彩亮相的时候,所有工作人员和关心大赛的海内外观众都感到欣喜,纷纷表示“音质比预期要好很多”“画面特别清晰,直播效果很好”。

  而在这背后,实际是主办方对大赛品质一如既往的坚持,是专业团队夜以继日的付出。据了解,尽管当下各种线上活动层出不穷,但难找到一项活动能像今年“水立方杯”这样覆盖国家(地区)之广、持续时间之长、技术难度之大、协同要求之高。而这些,对组委会工作人员、海外承办机构、广大参赛选手和评委来说,都是一次前所未有的赛事体验。

  在“水立方杯”联欢晚会结束后,许多现场观众更是感叹,“晚会效果出乎意料,节目非常精彩”,“没有想到线上晚会还能这样办”……澳大利亚澳中文化协会主席洪燕更是直言,这场晚会对于各地线上文化活动具有指导意义。

  时代出考题,创新做文章。“文化中国•水立方杯”这十年始终坚持为海内外同胞而歌、为国家发展而歌、为时代进步而歌。在“中国梦”提出和海外传颂的过程中、在冬奥申办和筹办的重要时期,在新中国成立70周年的高光时刻,广大海外华侨华人通过“水立方杯”,用真挚的歌声表达对祖(籍)国的深情厚谊和美好祝愿,谱写了一曲又一曲新时代的华彩乐章。




出 版:《侨务工作研究》编辑部
主 编:董传杰
副主编:田 莉
编辑部:姜红星 王 振 王建国
本期执行编辑|王 振
美术设计/版式设计|陈 悦
刊 号:ISSN 1672-8831
    CN11-4111/D
地 址:北京市西城区阜外大街
    35号《侨务工作研究》
    编辑部
邮 编:100037
电 话:010-68320141
      88387581

国务院侨务办公室《侨务工作研究》编辑部 版权所有