首页  > 本期策划   > 正文

写好中国文学 讲好中国故事 展现国家文化软实力
———首届世界华文文学大会在广州举行
2014年NO.6 本期策划 作者:乔 雨

  11月18-20日,来自全球30个国家和地区的近400位华文作家齐聚南粤大地,出席由国务院侨办主办,暨南大学、中国世界华文文学学会承办的首届世界华文文学大会。大会以“语言寻根、文学铸魂”为宗旨,以“华文文学的文化传承与时代担当”为主题,旨在广泛团结联谊五大洲华文文学学界人士,以华文为脉寻中华文化之根,以文学为络铸中华民族之魂,促进全球华文文学团体间的交流与合作,凝聚全球华文文学界力量,更好地推进中华优秀文化的全球性传播,助力实现民族复兴“中国梦”。

  盛大开幕式

  全球华文文学盛会

  19日上午,全国政协副主席韩启德、国务院侨办主任裘援平、广东省人大常委会主任黄龙云、广州市市长陈建华、暨南大学校长胡军、中国世界华文文学学会会长王列耀等嘉宾与来自全球30个国家和地区的近400位华文作家共同出席开幕式。开幕式由国务院侨办副主任何亚非主持。

  “这是一次国际性、开放性的全球华文文学盛会。”全国政协副主席韩启德在会上指出,华文文学为世界所关注,伴随着华侨华人移居海外的步履,华文文学也在异乡的土地上生根发芽,是中华文化与世界各民族文化相遇、交汇、交融而开出的文学奇葩。

  他表示,广大海外华文文学作家根植异域,守望中华故土,创作出大量脍炙人口的名篇佳作,在慰藉游子乡愁、温润侨胞心灵的同时,传承着中华民族的精魂,赓续着中华文化的基因,丰富着世界多元文化的色彩,也培育着中国人民与世界人民的友谊之花。

  “华文文学作用独特,华文作家大有可为。”韩启德在会上寄语华文文学界人士努力传承和弘扬中华优秀文化,致力推动华文文学繁荣发展,助力实现中华民族伟大复兴中国梦。

  国务院侨办主任裘援平表示,国务院侨办举办世界华文文学大会,就是希望为海内外华文文学界人士搭建一个联谊、交流、合作、发展的平台,促进世界华文文学的发展与繁荣,推进中华优秀文化在全球的传扬。

  “中国作家莫言获得诺贝尔文学奖,标志着中国文学亦赢得了世界的关注。中华优秀文化在海外的广泛传播,离不开海外侨胞特别是华侨华人文学家、艺术家的努力与奉献。他们为中华文化的传承和弘扬,为华文文学在海外落地生根、开花结果,为促进中外文化交流作出了积极贡献。”

  “中华优秀文化是中华民族的精神命脉,具有强大感召力,它是中华民族在世界文化激荡中站稳脚跟的坚实根基,也是中华文明赢得世界认同的重要因素。”裘援平指出,华文文学作为中华文化的重要组成部分,日益得到海内外读者和学界的广泛关注。世界华文文学研究经过几十年的积累与建设,日趋成熟与繁荣,已成为一门备受关注的学科。她认为,全球范围内“中国热”、“汉语热”不断升温,是世界华文文学发展难得的历史机遇,为华文文学创作与研究提供了有利氛围和条件。

  “华文文学的文化传承与时代担当”是本届大会的主题。裘援平祝愿“世界华文文学大会”为弘扬中华文化、繁荣世界华文文学事业作出更大的贡献。她说:“我衷心期望全球华文文学界人士,特别是华侨华人文学家,深深扎根海外华侨华人社会的创作源泉,根植中华优秀文化土壤,借鉴不同文明文化精粹,积极书写和记录当代中国的发展和中华民族的成长,讲述中国好故事,传播中国好声音,助力实现中华民族伟大复兴的中国梦。”

  广东省人大常委会主任黄龙云说,广东自古以来是中国海上贸易和移民出洋最早、最多的省份,近代以来,逐渐发展成为重点侨乡。“悠久的华侨历史,众多侨胞为广东积淀了深厚的华侨文化,成为广东独有的文化资源,并呈现出开放性、包容性、创新性、与时俱进等鲜明特点。”

  他表示,世界华文文学大会是华人文化和文学的盛会,使来自五湖四海的文人诗友可以相聚文化原乡,共话风雨相济,共享文化的春华秋实。希望在文化传承和时代担当的主题下,大家平等交流、对话,收获新思想,凝聚同舟共济的力量,留下美好的文化记忆。

  “随着三十多年来,中国在世界地位的提升及影响日益扩大,华文逐渐铺盖世界之际,召开首届世界华文文学大会,具有特别意义。”世界华文媒体有限公司集团执行主席、明报月刊社长、马来西亚常青集团主席张晓卿代表华文媒体在大会发言。他表示,作为传媒人,他希望与广大华文文学工作者一道,以“华文文学在世界传承”为导引线,为繁荣华文文学创作克尽一份绵力。

  高端论坛

  展现国家文化软实力

  作为本届大会最引人关注的部分,以“文化传承与时代担当”为主题的高端论坛在开幕式后紧接开始,参与嘉宾包括六位具有重要影响力的作家,其中三位来自海外的作家是:美籍华文作家严歌苓、加拿大籍台湾作家陈若曦、新加坡籍华文作家尤今。另外三位来自中国大陆的作家分别是,中共青海省委常委、省委宣传部长、彝族诗人吉狄马加,广东省文联主席、“茅盾文学奖”获得者刘斯奋,以及诗人汪国真。高端论坛的主持人由中国作协名誉副主席、《文学评论》主编张炯担任。

  旅居海外25年的美籍华文作家严歌苓结合自己在海外多年的写作经历表示,“中文是一种充满魅力的语言,非常丰富,也非常深奥,我们要做的就是写好中国文学,让世界深度地理解中华文化。”“随着近年来我国国际影响力不断提升,世界越来越关注中国的文学、文化,但是现在有一种奇怪观点,认为中国文学必须得到国外认同才算是国际化,这是一个很大的误区,是对自己民族文学和文化不自信的表现。”对近年华文文学对世界的影响,严歌苓看到非常积极的一面,她说,自己认识的很多年轻人在学汉语,中国文学的普及和受到的关注会越来越广。严歌苓认为,在这种关注之下,华文文学更应该讲好自己的故事,“莫言能获得诺贝尔奖,说明西方人在关注中国,并且对一个中国村庄的事情感兴趣”。

  “客观地来说,当代华文文学的发展与我国社会经济发展的总体态势还不完全适应,还需要我们进一步提升当代华文文学在世界文学领域的影响力与话语权。”吉狄马加在高端论坛上指出,目前华文文学在发展和传播中仍然面临一些问题。“我们也可以借鉴西班牙的‘塞万提斯奖’、德国的‘歌德奖’,专门设立一项面向全球华文作家的高质量国际性文学奖项,以此提升华文文学的全球影响力以及华语写作的世界性地位。”吉狄马加建议。

  诗人汪国真结合自身对中国古典诗词的研究,提出华文作家可借鉴中国古典诗词中通俗易懂、引发共鸣以及经得起品味的创作规律,并借助音乐的形式,以诗言志,以歌咏言,更好地推动华文诗歌以及华文文学作品的国际传播。

  广东省文联主席、“茅盾文学奖”获得者刘斯奋认为,华文文学在主动向西方学习的同时,更应该守住自身传统的审美理想,去俗还雅,让华文文学真正具有独到的眼光,从而在世界范围内赢得应有的尊重。

  加拿大籍台湾作家陈若曦表示,与汉语语言一样,华文文学也是中国文化软实力的重要组成部分。华文作家也应通过华文文学作品,写出中华民族的历史与文化,在全球范围内再掀一股华文文学热,进而展现文化大国的自信风采。她表示,海外华文作家都在通过文学作品来塑建中国形象,把华人爱好和平、坚韧不拔、勤劳勇敢的精神展现给世界。

  十大专题论坛

  思想的交流 智慧的碰撞

  参加本次大会的嘉宾中除了海外华文作家外,还包括学者、汉学家和传媒人,根据与会人员的特点,大会设立了“文化传承与时代担当”高端论坛和“世界华文文学的理论建构”“华文文学与丝绸之路”“华文创作论坛:经验、创新与融合”“新移民文学的格局与走向”“台湾文学:文化传承与当代实践”“作为文化窗口的港澳文学”“华文写作:带着乡愁的远行”等十项分论坛。

  “华文文学与丝绸之路”巧妙回应了在刚刚结束的APEC上备受关注的“一带一路”建设;“华文写作:带着乡愁的远行”中的“乡愁”与“远行”都是让文艺青年们一见到就热血沸腾、不能自已的美妙题眼;“华文女性文学的世界图景”聚焦近年来炙手可热的海外华文女性作家群体;“华文创作论坛:经验、创新与融合”则可被视为海外创作者的写作攻略分享会等。此外,“华文传媒与华文文学”、“台湾文学:文化传承与当代实践”、“作为文化窗口的港澳文学”等也都话题感十足。

[page title= subtitle=]

  与会的代表们纷纷表示,随着汉语走向世界,海外华文作家也应该通过华文文学作品,展现中华民族的历史与风采,继“汉语热”之后,在全球范围内再掀一股华文文学热。在各个分论坛上,与会代表们知无不言,言无不尽,深入探讨华文文学如何创建自己的话语体系,增加中华文化的国际影响等问题,一起为华文文学事业的繁荣出谋献策。

  全球华文散文大赛颁奖

  展现全球华人作品风采

  “文化中国•四海文馨”首届全球华文散文大赛颁奖仪式,首届全球华文散文大赛散文集首发式暨第二届全球华文散文征文大赛启动仪式是本次大会的一项重要议程,于20日下午举行。

  作为国务院侨办的品牌系列活动“文化中国”的子项目之一,“文化中国•四海文馨”首届全球华文散文大赛旨在灵根自植,弘扬中华文化,鼓励华文创作,抒写与母体血脉相连、与汉语文脉相通的情怀,传达中国与世界、“原乡”与“他乡”交流对话的心声。首届大赛以“相遇文化原乡”为主题,向台港澳地区及海外华侨华人广大文友征集。征集作品抒发了台港澳及海外华族儿女的生存体验、历史经验与文化记忆,以及对文化原乡的依恋与深情。自2013年3月启动以来在台港澳及海外广受关注,众多华文作家踊跃来稿,遍及亚洲、美洲、欧洲、大洋洲十几个国家和地区。

  2013年12月征文截稿后,大赛组委会分别于2014年4月和5月组织了两轮评审,无记名评出100篇入围作品,结集为《遇文化原乡—首届全球华文散文大赛作品选》。

  最终,马来西亚华文作家苏燕婷的《何处是归航》、加拿大华文作家曾晓文的《背灵魂回家》、瑞士华文作家朱颂瑜的《挥春,游子红色的梦》等21名海外作家的作品获奖。

  “我想引用一句老歌的歌词来做开场白,那就是:‘孤独站在这舞台,心中有无限的感慨。’”曾晓文代表获奖者发表获奖感言时表示,感谢大赛“为我们搭建了一条世界上最长的心灵桥梁,创造了平等的机会,让世界各地的华人把作品呈现给祖(籍)国和人民。”

  “从此,我们承担起传播光明和温暖的文学责任。我们在汲取中华文化的精华,同时在异国文化的环境下扩展事业。在行走中回归,在回归中升华。”曾晓文鼓励各国华文作家一起努力,潜心写作,创作出经典的时代作品。

  主题为“梦想照进心灵”的“文化中国•四海文馨”第二届全球华文散文征文大赛同时启动。

  成立世界华文文学联盟

  构建全球华文文学界最大交流平台

  作为本届大会的重磅成果,世界华文文学联盟在20日大会闭幕前宣布成立。该联盟由世界华文文学学会发起,境内外多个文学社团积极响应,旨在促进海内外华文文学团体(机构)之间的互联互通与资源共享,推动世界华文文学事业的发展、交流、合作。

  世界华文文学联盟在香港注册,设办事机构秘书处,秘书处设于广州暨南大学。20家左右文学团体成为首批会员。世界华文文学联盟坚持华文文学大家庭精神和文学命运共同体意识,本着“服务、互动、平等、共赢”的原则,以文会友,互学互鉴,平等交流,跨界融会,将成为华文文学繁荣昌盛的纽带和桥梁。世界华文文学学会表示,在联盟成立后,将竭力为联盟成员提供联络、交流、协作等服务,共同承办研讨会、培训班、创作营、高端论坛以及采风、书展等文学事项。

  会议闭幕 发广州倡议

  作“讲好中国故事”总动员

  20日下午,国务院侨办副主任何亚非在大会闭幕式上指出,来自五大洲的华文文学界人士汇聚一堂,共同见证了“首届世界华文文学大会”的启幕远航,探讨“华文文学的文化传承与时代担当”,也领略了当代文学名家在高端论坛上碰撞出的智慧火花。

  会议期间举办的十大专题论坛,让华文文学界人士展开充分而热烈的研讨,这些议题既有时代意义,更具现实意义,提高了对华文文学文化担当与时代使命的认识,更为华文文学学科今后的建设发展绘就了美好蓝图。

  何亚非副主任说,本届大会还倡议成立了“世界华文文学联盟”,希望能够打造出世界上领域代表最广泛、参与华文文学团体最多的全球性华文文学组织,促进华文文学的发展与繁荣。

  他希望海内外华文文学界人士凝神静气搞创作,脚踏实地搞研究,不断提高自身学养、涵养、修养,更好更多地创作、生产、传播有筋骨、有道德、有温度、有品位的优秀作品。他也鼓励全球华文文学界人士齐心协力,共同提升华文文学国际影响力、提升中华文化的世界影响力,让世界听到中国更加响亮的声音。

  闭幕式上,大会发出《广州倡议》,呼吁世界华文文学界人士:以文化人,赓续精神命脉;以侨为桥,让世界了解中国;以和促赢,随交流交融而博览,借互学互惠而丰富;以美含章,追求真善美,登临新境界;以德立文,当好人类的灵魂工程师。■




出 版:《侨务工作研究》编辑部
主 编:董传杰
副主编:田 莉
编辑部:姜红星 王 振 王建国
本期执行编辑|王 振
美术设计/版式设计|陈 悦
刊 号:ISSN 1672-8831
    CN11-4111/D
地 址:北京市西城区阜外大街
    35号《侨务工作研究》
    编辑部
邮 编:100037
电 话:010-68320141
      88387581

国务院侨务办公室《侨务工作研究》编辑部 版权所有