|
架设一座中华文化的桥梁 ——广东省海交会积极开展“文化为侨”服务活动
2005年No.6 动态综述 作者:屈桂琴
马来西亚华人约600多万,其中客家籍华人有150多万,占华人总人数的25%,是海外客家人聚居最多的地区。客家籍华人在马来西亚政治、经济、文化、教育等领域都有卓越的成就与贡献,尤其是在政界出了不少政要官员,有一定的政治影响力。近两年来,广东省海外交流协会以“文化”搭桥,积极开展与马来西亚客家公会联合会等客属社团的文化交流活动,成功打造了“文化为侨”的若干活动品牌。2004年、2005年连续两年组派“客家山歌艺术团”、客家厨艺培训团参加马来西亚客家文化节,进行客家山歌及厨艺表演和交流。2005年8月初,广东省海交会与马客联共同邀请了“马来西亚华文媒体客家文化访问团”到广东客家侨乡进行主题采访,各华文媒体在第二届客家文化节期间,刊出了多个专题专版,取得很好的宣传效果。
一、2004客家山歌艺术团大马行
为了凝聚客家亲情,弘扬客家精神和客家文化,马来西亚客家公会联合会等18个客属社团于2004年9月18日至11月6日,历时一个半月之多,在全马举办第一届客家文化节,这是马来西亚客家社团举办的第一个文化节,也是马来西亚华裔各籍贯社团首次举办文化节。
以“承先启后中华心,追本溯源客家情”为主题的马来西亚第一届客家文化节,内容多姿多彩,包括中外客家名人传略图片展、客家人中原南迁风情图片展、马来西亚客家历史文物资料图片展、马来西亚历史艺术作品展、客家民俗风情图片展、客家美食品尝会、第一届客家学研讨会、客家山歌之夜巡回义演、客家山歌交流会及中原之夜大型联欢晚会等。
应马客联邀请,广东省海交会、兴宁市文化局联合组织的“赴马来西亚客家艺术团”(简称客家艺术团)一行17人,于2004年10月21日至11月4日参加了马来西亚首届客家文化节。全团在吉隆坡、居銮、森美兰、麻坡、新山、关丹、淡马鲁、吉打、槟城等地进行了10场“客家山歌之夜”巡回义演,及1场客家文化节欢迎晚宴演出、1场客家山歌交流会,平均每场观众近千人,全马各地共有一万多名华人观看了来自广东侨乡的地道客家山歌表演。
中国驻马来西亚大使王春贵等专门与三位团长见面交流,详细了解客家艺术团情况。驻马大使馆的官员们对广东省侨办、广东省海交会积极组团参与客家文化节,给予了高度评价,称赞这是广东侨务部门实实在在为侨服务之举。
各主办社团均以宴会或文艺欣赏会两种形式出售入场券和门票,最高票价每张马币150元,最低票价马币5元,无论收费高低,所得收入全部用于各社团华人子女贷学金或奖励优秀学子。许多客属公会的会长表示,开始对主办这样大型客家山歌演出心中“没底”,担心冷场没人观看,一早发动有实力的热心会员及团体赞助。事实证明,广大华人对客家山歌的热爱远远超出侨领们的想象。
“客家艺术团”在西马各地的行程达2800多公里,马不停蹄地穿梭在各城市之间。全体团员克服了种种困难,每天均以饱满的精神状态保证演出效果,为海外乡亲们送上一份丰盛的精神食粮。各客属社团赠送的一束束鲜花是对全体团员最好的表扬和慰劳,而马来西亚华人们对客家山歌的热爱与支持,更时时感动激励着广东的演员们。
在紧张的行程中,三位团长及部分演员在吉隆坡和槟城分别拜访了《星洲日报》、《南洋商报》、《东方日报》、《光华日报》、《光明日报》等马来西亚极具影响力的5家华文报社。各报社极为重视艺术团的到访,均由总编辑、总主笔、总经理等高层领导亲自接待,双方就文化交流等进行了座谈。
二、2005马来西亚华文媒体客家文化访问团来粤采风访问
为配合马来西亚第二届客家文化节的举办,增进在马华人对客家文化和广东发展情况的认识,应广东省海外交流协会邀请,由马来西亚客家公会联合会牵头组织,《星洲日报》、《南洋商报》、《光华日报》、《中国报》、《东方日报》和《光明日报》等六家马华文媒体的6名记者以及马客联会长吴德芳、副会长林茂发、副财政蔡维等3名侨领组成的马来西亚华文媒体客家文化访问团一行9人,于8月1日至8日前来广东客家地区采风访问。短短不到8天时间里,访问团先后前往惠州市、惠阳区、大亚湾经济技术开发区、揭西县、丰顺县、梅州市、大埔县、梅县、兴宁市等市(县、区)的多个体现客家风情、展现客家文化、反映当地经济社会建设成就的景点、项目参观,行程接近2000公里,平均一个地方停留时间不超过一天。访问团所到之处均受到热烈欢迎和热情接待,各地均安排党政领导会见、宴请访问团并介绍情况,一些地方的领导还冒着炎炎烈日专程到辖区交界处迎候访问团或全程陪同访问团参观考察。最后在广州,访问团参观了羊城晚报印务中心,进行了珠江夜游,拜会了省侨办、省海交会,并进行了座谈交流。
匆忙的行程带来的却是丰富的收获。访问团每一位成员,无论是否为客家人,无论是否第一次到中国,都感到大受裨益、大有收获。尤其是6名记者,他们都记满了整整一大本笔记,拍摄了一大批照片,收获了一大袋资料,有人还为此不得不临时新买旅行袋才能将这些资料带回马来西亚。这么多的素材加上一路耳濡目染,6名记者均对写出内容充实、篇幅较长的专题报道充满信心,《星洲日报》记者表示会写一整个专版,《中国报》记者表示写2到3个版,《光华日报》、《南洋商报》、《光明日报》、《东方日报》的记者均表示至少可以写3个版。
三、成效与收获
(一)积极开展弘扬中华文化活动,发挥文化为侨服务的独特作用。
2004年的“客家艺术团”,以客家山歌这种客家文化所特有的传承工具,把祖籍地、家乡与马来西亚的华人更紧密地联系起来,在极具历史意义的第一届客家文化节之际,让华人更直接地了解到客家山歌特有的文化魅力,受到广大侨胞、外国友人及驻马大使馆的热烈欢迎和高度赞扬。
2005年的“华文媒体客家文化访问团”,其成功的关键,也是在于抓住了文化这一核心,突出了“文化为侨”的主题。省侨办及各地高度重视此次活动,根据访问团的特点和要求,在资料准备、行程安排、活动开展上下苦功,尽力做到“突出客家文化、突出采风核心、突出交流引导、突出前期准备”的四个“突出”。
(二)“走出去”:到海外华社中传播中华文化,以文化交流为主导,多渠道、多层次、多角度扩大对广东的宣传和影响。
组织文艺团体走到华侨华人中间,让海外华人通过文艺节目更直观地了解广东,同宗同源的乡亲们以共同的语言和文化进行面对面的交流,拉近了家乡与海外华人间的距离。艺术团虽在马来西亚演出,但其影响力已在东南亚华社中起到辐射作用。
“客家艺术团”此行足迹遍及西马各主要城市,在各地的演出交流中,加强了组团单位与马来西亚客家籍社团的联络与沟通。通过上门拜访,与各大华文报社建立了友好往来的关系,为今后进一步互动合作奠定了良好的基础。
据不完全统计,各大华文媒体对“客家艺术团”的新闻报道达百篇以上,其中专版数十个,客家山歌、客家文化一时成为华社和媒体讨论的热点话题,在西马各城市掀起了一阵关注广东的热潮。这种主动“走出去”在华人社会中以文化交流形式开展外宣工作的方式,增强了宣传效果,提升了广东在马来西亚的知名度和影响力,是广东侨务外宣工作的一大突破。
(三)“请进来”:加强与华人社团及华文媒体的联系,扩展侨务工作平台,构建更广阔的外宣网络。
2005年马来西亚华文媒体客家文化访问团是近年我办组织接待的第一个带有明确文化主题的华文媒体采风团。由于目的明确,访问团的行程安排能够基本集中到客家文化上来,并且根据客家文化的特点又将访问有所侧重到民居、民俗、民歌、饮食等方面上,使记者更易于捕捉主题,有更多的时间和心思深挖主题,从而可以将专题做得更深更细,使宣传效果更好。另一方面,这次采风专题的形成,不是个别人的意见或者是我们强加于人的,而是海外华人社团根据华人社会的实际需要有的放矢地策划安排的,围绕这样的主题采写出来的文章将会深受广大侨胞读者的欢迎和喜爱。
传扬家乡文化、宣传地方建设成就既是各地的需要,又是海外侨胞的强烈需求。这次采风活动能够办得起来、办得成功,不啻是上下联动、内外结合的结果。对各地侨乡来说,他们有大量政治上有影响、社会上有地位、经济上有实力、专业上有造诣的侨胞居住在马来西亚,他们有将家乡文化、建设成就、投资政策等资讯传播给海外侨胞,以进一步凝聚侨胞、吸引投资的需要,但往往受制于缺乏资源、缺乏途径。对生活在马来西亚的客家侨胞来说,虽然已经基本融入主流社会,积极为马来西亚的兴旺发达贡献力量,但他们并没有忘记根本,仍然珍视并积极推动客家文化、中华文化的发展与传扬,对客家文化和家乡信息有着强烈的需求。2004年第一届客家文化节取得成功和受到广泛欢迎就是明证。这样的情况下就不难理解各地对这次采风活动趋之若鹜,给予了高度重视和大力配合,而马客联积极发起组织、马六大华文媒体鼎力支持了。随着中国的经济发展和国力增强,相信各地对宣传本地文化和经济信息的需要,海外侨胞对这些讯息的需求都会与日俱增。海外华文媒体数量众多、能量巨大,将他们“请进来”,利用他们实现信息传播和文化传扬、满足内外需求将会是新形势下侨务为经济中心服务和为侨服务的新形式。在这个方面,省侨办目前已经开展了一些工作,例如利用侨务信息站向海外华文传媒发送侨乡信息等。在此基础上,我们一方面继续密切与海外华文媒体的联络,另一方面可以继续策划组织专题采风活动,让华文媒体记者有机会亲身体验广东侨乡,这样写出来的报道会更有说服力、更能吸引读者。今后我们在组织海外华文媒体采风活动时,可以根据这些媒体所在国或地区的侨情特点和侨胞需要选定主题,如根据泰国潮汕籍侨胞多的特点组织该国华文媒体进行“潮汕文化”采风,根据欧洲地区尤其是东欧国家广东商品广受欢迎的实际组织这些国家华文媒体进行“广东商品”采风,等等。
(作者单位:广东省侨办)
|