|
爱尔兰新公路路规网提供中文服务
2008年No.4 华埠时讯
7月9日,爱尔兰公路交通安全局新的公路路规网站正式启动。新网站以互动方式不仅提供了英文版爱尔兰公路路规,也提供了路规的包括中文在内的多种外文译本,以方便非爱尔兰族公路使用者查阅。
网站上除了提供英文录音版本的路规之外,还提供了公路路规的爱尔兰文、中文、俄文和波兰文译本。此外,公路交通安全局还以CD-ROM录音光盘形式制作了各种外文译本的电子资料册,可满足阅读困难者的需求。
过去几年内,爱尔兰在以下几方面发生了变化:从其他国家来到爱尔兰定居的人数有较大幅度的上升;顾客的需求发生了变化;公路使用者人数上升。目前,爱尔兰总人口的十分之一和就业人群的八分之一来自少数族裔群体。
公路交通安全局致力于提供能满足所有社区民众需要的服务,新网站的启用正是为了服务近年来融入爱尔兰社会的新社区成员,满足他们对理解与遵守公路路规的需要。
|