|
“四海同春”彰显中国软实力
2007年No.1 海外纵横 作者:尚文
春节值中国农历岁首,既寓意“一年计始、万象更新”,又充盈温馨,是表达关怀、展示情感的最佳时节。正因这一传统节庆文化的内核,春节成为全球华人华侨情牵一线欢乐共享的“文化盛宴”,它凝聚着四方游子,并向世界传扬着中华文化的魅力。2007年中国农历新年更是“春满四海”、亮点纷呈,作为一种融入全球生活的主流文化样式,它从东方魅力国度走出去,以海外华侨华人社区为原点,同时向全球延伸这一“中国年”的影响力。
气氛渐浓:海外强势春节文化逐步成型
对于旅居海外的华侨华人来说,“过大年”是重温自我并寻找文化归属感的时刻。在过去很长一段时间里,远隔重洋的海外华侨华人的这种“寻找”总是落空。由于春节不是当地主流文化的节日,他们无法锣鼓喧天地享受过年的气氛,过节之念更切,无奈只能在梦境中在思念里欢庆。
一位1936年移居法国的老华侨就这样说,到法国的很长一段时间里,他只能在心里过年,因为法国没有中国农历的历书,他无法知道哪一天是春节。后来,有了历书,也只能在亲属中间过,因为那里根本没有过年的氛围。
而如今的海外春节境况已大不相同,参与人数、节庆样式、影响区域等“标尺”被刷新一番,过年的浓烈气氛与中国本土已不相上下,且注入了异国情调,影响越出华人社区、“唐人街”,海外春节更具别样景致。相比以往,2007年的海外农历新年气氛最浓郁,凝聚力最强大,充分体现了中国春节文化的渗透力。
比如在法国,中国春节已成为当地人颇为喜爱的节日。2月17日晚,在巴黎中国文化中心,300多名热爱中国文化的法国友人赶来共度中国除夕之夜;2月18日,在巴黎的华侨华人几十个团体举行春节庆祝活动,几十万巴黎市民纷纷走出家门参与“闹春”,巴黎市长德拉诺埃亲自为参加春节巡游的金龙点睛。法国的中国年过得红红火火,当地人尽情感受中国春节文化的魅力。
类似的热闹景致在世界各地“遍地开花”,春节作为海外强势文化形式的地位逐渐建立。在突尼斯,大红灯笼高高挂,中国春节文化周火红登场;在美国,纽约帝国大厦连续三天亮起红黄两色彩灯,民间掀起一股中国春节热,华裔新生代也重拾龙的传统,猪年压岁红包里装硬币美元;在澳洲悉尼,新年庆典“重头戏”之一的华埠农历新年特别亚洲市场开市三天,一年一度的中国农历新年大巡游活动,吸引了数十万人观看;在英国,各界争拿中国春节“说事”,中国主题成为时尚;在南非,纽堡第一唐人街今年春节中国味十足,新春联欢晚会规模档次为历年之最;在泰国,曼谷机场挂起了多幅春联营造年味,耀华力路唐人街区的中国红一眼望不到边。
元素更丰:“百花齐放听新莺”
海外农历新年的元素变迁同样反映出中国春节文化的新颖面貌与影响力。
从中国古老的农业祭祀仪式和神话传说中演变而来,中国农历新年的迷信色彩甫一褪去,就增添了喜庆的“好日子”内涵——阖家团圆、辞旧迎新、和平温馨。贴年画、写春联、请福字、剪窗花、放鞭炮等渲染出中国年的喜庆红色,买年货、逛庙会、舞龙灯、耍狮子、踩高跷、跑旱船则烘托着新春的欢快笑语……这些正是延续了几千年的中国农历新年的传统元素。上世纪50年代陈寅恪先生身居广州时曾写下这样一幅春联:“万竹竞鸣除旧岁,百花齐放听新莺”,言辞朴实却寓意深刻,是对春节元素的精妙刻画。
近现代以来,海外谋生的中国人在创业的同时将中国春节文化元素传承、播种在世界各地,使之在当地生根发芽,从而使得春节作为中华传统文化的重要样式得以在海外延续下来。
但由于多种条件的制约,过去很长时间里,中国春节元素在海外的表现并不完整。有一位旅居加拿大温哥华的华侨说:“以前在海外读书过年时,当地没有什么过年气氛,也没什么感觉,也就是几个同学凑一块包顿饺子,给家里打个长途电话,几个星期后能租盘国内春节联欢的带子看看,就算不错了。”
近几年,在海外华人华侨和有关机构的努力下,海外春节的样式和元素已大为丰富,海外华人华侨数量的增加、创业成功经济实力的增强以及中国在国际上影响力的提升,都为春节的变迁创造了条件。
考察2007年海外春节文化,我们发现了农历新年传统元素以外的丰富元素。
南非约翰内斯堡西部的亮水商城,春节期间到处装饰着大红灯笼、春联和中国结,华侨华人和当地黑人、白人居民数千人举行了丰富多彩的中国春节庙会。这是南非华人第一次在大型购物中心举办春节庙会活动,把中国春节的重要传统元素庙会“移植”过来,让异域新年与中国本土同春同步。
在澳大利亚悉尼,华埠农历新年特别亚洲市场开业为时三天,市场内首次开设财神庙供游客祈祷财运。2月11日举行的悉尼新春大巡游,游行队伍出现“和谐社会”方阵,引人瞩目。3月3日的奥本市“元宵花灯会”,品种规模可与广东花灯会媲美……。
此外,法国发行猪年邮票纪念张、美式压岁钱、洋人穿唐装唱京剧、景区布置中国元素、外国元首用汉语拜年等“中国年”新鲜元素更是层出不穷,好一派“百花齐放听新莺”的全球节庆文化景象!
由“一盘饺子”,到“一场活动”,再到一整套“文化盛宴”,春节在物质和心灵两个层面不断丰富,在华人华侨及当地社会中的份量也越来越重。“海外春节”元素的这种变迁趋势,是中国春节文化“入乡随俗”并与世界节庆文化相互交流融合的结果,也体现了海外华人华侨对中国文化不遗余力的传承与创新。
地位愈坚:由民间到官方的显赫变迁
今年中国农历新年的大年初一被泰国官方特定为泰国公休日。这是惟一被定为泰国公休日的中国节日,西方的圣诞节也未获此“厚遇”。
在美国,已有十几个州把中国春节列为法定假期。在更早的数年前,菲律宾、印度尼西亚、法国等国家在领导人的倡议下,已经将中国农历新年作为全国性假日。
据了解,美国不少议员和有识之士也多次呼吁将中国农历新年定为美国的法定假日。美国黑人有马丁路德金节,其他族裔也有类似的节日,在美国有1000多万亚裔人口,将春节定为一个国家法定节日成为最高的呼吁。在加拿大,很多国会议员也呼吁将春节设为加拿大的一个法定节日。
外国元首和地区领导对待春节的姿态也体现了春节地位的显赫变迁。包括欧盟主席巴罗左、加拿大总理哈珀、法国总理希拉克等在内的政要人物纷纷在春节前夕向华人华侨祝贺新春。由当地官方承办或支持的春节庆典活动也接连举办,比如新加坡的“春到河畔迎新年”大型活动、“2007日本中华年”活动、“2007维也纳中国新春音乐会”、澳大利亚悉尼的中国农历新年大巡游等。
由于外国官方政要的支持,海外春节的节庆活动焕发了新鲜活力,中国年的主题性更加显著,有些甚至成为当地的响亮的文化品牌,春节文化由此获得更深更远的影响力,地位进一步提升。由最初的民间自发的文化活动到如今官方和民间的共同助推,春节的地位已经发生显赫变化,开始步入世界主流节日的行列,中国年的国际文化影响力将日益深入。
影响益深:“四海同春”彰显中国软实力
2007年农历春节另一个具有标志性的事件,是联合国对“中国年”的重视。2月22日,联合国总部举办了以“和谐之声”为主题的新春文艺晚会,邀请了多国艺术家参加演出,出差在外的联合国秘书长潘基文也给晚会发来祝词。
作为晚会承办方之一的中国国际文化传播中心执行主席龙宇翔说:“春节是中国的,也是世界的。春节正一步步走向世界,产生着越来越广泛的影响。这台在联合国举办的新春文艺晚会就说明了这个问题。”
联合国总部举办的这台“和谐之声”新春文艺晚会,使得原本以华人社区为主要区域的“海外春节”,显示出名副其实的“四海同春”文化特色。
中国民间艺术家协会副主席郑一民认为中国春节走向世界已具备四个条件,一是拥有庞大的华人群体在世界范围内推广春节;二是中国经济和文化实力创造了对世界的吸引力;三是经济全球化带来文化多元化,世界对中国文化的态度越来越开放,春节蕴涵的“天人合一”等价值观为国外所接受;四是中国春节与世界公历元旦在时间上接近,有着天然的时间优势。
一如圣诞节、情人节的“东进”体现出的异域文化吸引力,“春节西进”、“四海同春”同样象征着中国文化“软实力”在世界影响力的增强,春节未来可成为中国文化走向世界的重要“名片”。
“春节西进”与和谐侨社建设
“海外春节”俨然是一道世界文化景观。它是一条圣洁的纽带,汇聚着全球华人华侨的故土情结;它又是一台“扩散器”,促成中国传统文化与异域国度文化的交融弥合,不同肤色的人们因此可共享“文化盛宴”。
从根本上讲,大凡国际性节日,都有直达人类内在需求的“卖点”。圣诞节本身具有的家庭亲情与人间温暖的核心元素,是它赖以畅行世界的“通行证”。“关怀人”的内核使它不需过多兜售便得满誉。
中国春节同样蕴藏人类共通追求的审美价值观。辞旧迎新以开春进拓,阖家团聚以温暖亲情,热诚致祝以激励友朋。春节的主线同样是“情”,不仅如此,它还突出地体现出“大团圆”和“入世”的中国传统人文内核。从可“售卖”的普世价值观看,承载中国传统文化的农历新年丝毫不逊色于世界上其他任何节日。
这就不难理解为什么2007年中国春节“西进”的纵深可以大为推进。只是我们不能忽视两个关键因素,一方面,今日“四海同春”盛景的主角是华人华侨。聚居世界各地愈3000万华人华侨是中国春节文化美名远播的开拓者。据了解,相对于以往,今年海外春节的一个重要变化,就是华人华侨更加积极主动参与当地侨团的宴会和活动,融入华人华侨团体的集体生活之中。
另一方面,值得细细思虑的是,我们在世界范围内对传统春节的文化特质和情感内涵的“挖掘”和“推广”是否到位?更具体一点,海外春节可否在侨务工作中为我所用,进而成为和谐侨社建设的重要软力量?
在今年的全国侨办主任会议上,国侨办陈玉杰主任提出要以中国优秀的“和合”文化为思想基础,倡导和谐文化,构建和谐侨社。“中国的‘和合’文化传统经过数千年的积淀和发展,已经深深融入中华民族的血脉中,成为中华文明的基本特征和重要价值取向,也为我们构建和谐侨社提供了丰富而厚重的思想资源。”
陈玉杰主任的话恰恰给出了充分的注解。勿庸置疑,春节最鲜明地体现出人们对和谐生活的追求,是中国“和合”文化与人情情结的重要载体。而“海外春节”现象的主角又是华人华侨,由此可见,春节可以而且有必要充当和谐侨社建设的“文化使者”。“海外春节”这一名片也可收获更为响亮的传颂。
那么,应该怎样利用“海外春节”这一文化名片,进一步做好和谐侨社建设工作?这里提几点拙见:
一是善用春节文化“名片”。和谐侨社的核心在于促进华侨华人真正融入当地社会。春节是华侨华人之间以及他们与当地居民之间相互沟通认同的重要中介。这张文化“名片”应由侨务部门主动派出,据此与侨团、当地官方及民间建立联系机制,用名片促成侨务工作的品牌。
二要活打春节“温情”牌。抓住春节的“情感”主线,为华人华侨提供贴心服务,或开展公益性捐赠活动。比如在海外开展“温暖春节:为困难留学生捐资助学”、“春暖唐人街”等活动形式。
三是适时延伸文化名片。以“春节西进”为样本,充分挖掘其他传统节日的“和合”文化特质。譬如“中秋月圆唐人街”等依托传统节日的大型主题性活动。或可成立海外“中华文化节庆联谊会”,完善制度安排,拓展侨务工作的文化样式。
|
|
|
|
|
出 版:《侨务工作研究》编辑部
主 编:董传杰
副主编:田 莉
编辑部:姜红星 王 振 王建国
本期执行编辑|王 振
美术设计/版式设计|陈 悦
刊 号:ISSN 1672-8831
CN11-4111/D
地 址:北京市西城区阜外大街
35号《侨务工作研究》
编辑部
邮 编:100037
电 话:010-68320141
88387581
|
|
|
|