首页  > 热点聚焦   > 正文

文缘结四海 共享文学时空
———世界华文文学研讨会在广州召开
2011年NO.6 热点聚焦 作者:周夏

  11月23日的广州暨南大学,文朋欢聚,气氛热烈。“共享文学时空—世界华文文学研讨会”正在此间拉开帷幕。来自海峡两岸四地及海外30多个国家的400多位华文作家代表齐聚一堂,共同研讨“华文文学与中华文化”。这是海峡两岸文学团体首度合作举办的大型文学研讨活动。会议得到中国海外交流协会、海峡两岸关系协会、中国作家协会支持。

  中国海外交流协会副会长赵阳、海峡两岸关系协会副会长张铭清、广东省副省长招玉芳、暨南大学校长胡军、中国世界华文文学学会会长王列耀、世界华文作家协会会长庄延波等出席开幕式并致辞。

  赵阳副会长指出,继续保护好中华文化并将它发扬光大,推动中华文化走向世界,这是所有中华儿女共同的历史责任与神圣使命。此次研讨会规模空前,是“两岸文学界的一件大事、一次盛会”。研讨会以“华文文学与中华文化”为主题,富有时代感,更富有文化意义。相信此次研讨会将进一步总结世界华文文学创作和研究的宝贵经验,进一步总结世界华文文学发展的规律和特点,从而推进和提升世界华文文学的整体创作和研究水平。

  海峡两岸关系协会张铭清副会长致辞时说,两岸交流是促进两岸关系和平发展的重要动力,是两岸同胞增进了解、融洽感情的重要途径,是凝聚两岸同胞意志、共同推进中华民族伟大复兴的必然要求。他希望华文作家携起手来,进一步加强和扩大两岸交流,共同推动中华文化的繁荣发展。

  “文而化之” “赤血”写就中华情

  大会在开幕式后,邀请了北京师范大学教授于丹作专题演讲。她感慨华文文学不仅仅在世界上传播着中华文化的影响,同时也在滋养着一代又一代人心灵的成长。“文学在我们的心目中,是人性的坚持,是梦想的花,是情,是歌,是我们能够对抗现实的温暖依托……”她从自身对文化与文学的感悟娓娓道来,讲述文化在多元文明的比较之中生成自己的特质,并提出华文不只是方块字,更有中国人的情怀和东方智慧。“华文的背后,一定有我们的赤血。”对于华文文学应如何与其他文化碰撞、融合,达到“文而化之”的境界,于丹提了三个建议:“从哲学中借助一种思维方式”、“从历史中借鉴一点母题”、“向艺术借鉴一些风格”。

  暨南论道 相濡以沫叙万象

  11月23日下午,在暨南大学科学馆国际会议厅,大会组织了两场公开发言。12位与会代表围绕华文文学,或谈感悟和思考,或谈作品与创作,或谈研究与成果,在有限的时间内,尽展当代华文文学的多元视野。

  香港作家联会创立人、资深报人曾敏之先生以《我们要记“情”》为题发言,呼吁世界华文文学不能忽略文化传统强调的人生意义,必须重视抒写人的感情。

  暨南大学中文系教授、博士生导师饶芃子从学术的视角探讨了《多元文化视野中的海外华文文学》,展现其在中华文化走向世界进程中的特殊意义。

  来自台湾私立东吴大学中文系的郑明娳教授在《相濡以沫的温暖》的演讲中说,“我个人认为,中华民族不是一个喜欢流浪的民族。可是,今天放眼全世界,到处都有华人……我们流浪在异国,即使拿了别人的护照……我们的心、我们的眼,总是回望着祖国。今天,各位千里迢迢来到这里,就是证明。”她阐明世界华文作家都是“一家人”的观点,并呼吁“世界华文作家协会就是要努力让写作的华文作家把能量凝聚起来,一起发光、一起发热、一起享受相濡以沫的温暖。”她真挚而风趣的发言,让许多华文作家产生共鸣,笑中带泪。

  欧洲华文作家协会创始人赵淑侠女士在发言中回顾了台湾“世界华文作家协会”的发展历程,提出文学的凝聚力是不容忽视的,呼吁所有华人同胞,对文学投以重视,“我们要海内外连成一气,在多元的世界文化中,建立华文文学的地位,增强华人作家在国际文坛的力量。一同迎接华文文学辉煌时代的来临。”

  代表们的精彩发言,不仅博得阵阵掌声,也开启了与会文友们的交流之门。在第二天的分组讨论中,来自世界各地的华文作家畅所欲言,真诚地分享着自己的华文文学创作心得,交流各大洲的文学活动情况。代表们都十分珍惜这个交流平台,讨论的气氛越来越热烈,为了让更多代表有机会发言,几个小组的讨论结束时间不得不一再推迟。

  广州宣言 缔书缘脉继炎黄

  “百代骚人墨客,吟不尽秦月汉关;当今华文作家,缔书缘脉继炎黄。”本次研讨会发表了《广州宣言》,期望建设“世界华文文学共同体”。

  宣言指出,这次会议,是适时顺势的华文文学界的节日,也是识越前规、增进认同的平台。宣言发表了对于世界华文文学的共同意见:

  —把握世纪脉动,弘扬中华文化,是实现世界华文文学创新发展的优先方向。承先彦之精神,续贤哲之传统,展当代之视野,艨艟远航,播扬香烈,创作出一部又一部的鸿篇佳构向父山母水致敬,是当今华文作家共同的责任和使命。

  —鲸吸异域殊风,推进文化融合,是扩大世界华文文学影响力和竞争力的理想路标。作为用中文书写或以双语创作的华文作家,要在跨文化的前沿,成为会通古今中外的华文文学世界性进程的推动者与缔造者。

  —注重艺术创造,提升文学水准,是世界华文文学大道之行的价值追求。举凡用汉语思维、观察、创作,当持续于人文关爱,运作于简洁优美,玄通于文字生涯,以鲜明的华文文学特色让世界认知与接纳。

  —加强交流合作,拓宽彼此认同,是世界华文文学共同体建设的重要途径。建议积极创造条件,将不定期的世界华文文学“论坛”、“研讨会”扩展为“世界华文文学大会”,创立“海内外著名华文作家创作营”,组织与举办有权威性、有影响力的世界华文文学评奖,并筹建“合作联盟”的协调机制,以共奏“和”的旋律,形成和合团队,深化彼此友谊,同舟共济,共襄大业,分享世界华文文学的光荣与梦想。

  《广州宣言》为研讨会的闭幕划上了一个圆满的句号,也使本次研讨会具有了特殊的意义。华人作家、学者们深深地为宣言所鼓舞,也为自身的创作寻找到了使命感。

  11月25日,与会代表还参观了黄埔军校、中山纪念堂、黄花岗七十二烈士墓等广州辛亥革命史迹和广东华侨博物馆。虽然分别在即,但代表们的心情却愈发振奋,情绪也更加激扬,正如《广州宣言》中所提到的那样:“江海踏歌,风雨相伴,我们走在充满希望的旅途。”

  福建采风 山水探源跨中西

  告别广州后,仍有来自两岸三地及海外30多个国家的200多位华文作家、学者赴福建考察了南靖土楼、林语堂纪念馆、华侨大学、泉州开元寺和闽台缘博物馆,并在厦门游览了鼓浪屿和观看大型文化演出《闽南神韵》。此次文化之旅让代表们寻找并刷新着对故乡家园的记忆。其中,夜访位于漳州的林语堂纪念馆给代表们留下了深刻的印象。通过详细了解文学大师林语堂的生平,浏览大师的著作和照片,聆听大师的趣闻逸事,代表们无不被深深吸引。林语堂先生“两脚踏中西文化,一心评宇宙文章”,先生的学问渊博,著作等身,让代表们钦佩不已,心向往之。而先生的方言五言诗:“乡情宰样好,让我话给你。民风还淳厚,原来是按尼……”用闽南语读来琅琅上口,余韵悠长,更是感动了很多与会代表。

  在参观完闽台缘博物馆后,一位来自台湾的作家代表感慨地说:“看到这里的展品都是关于我们闽台文化的,很多东西都很亲切。”

  华侨大学校长贾益民教授对华文作家、学者们的到来表示了热烈的欢迎,并在欢迎致辞中介绍了华侨大学的概况。代表们还参观了华侨大学校史馆,当听到学生们讲解道,华侨大学最初建校时侨生们是一边上课一边参与建设校园,校园里的游泳池就是同学们自己动手挖出来的,都深深地被这些充满温情的记忆打动了,也纷纷赞叹华侨大学今天所取得的发展成就。

  正如世界华文文学研究中心主任杨匡汉在此次研讨会学术总结发言时说的,“汉字系统可以说是一棵大树,每个华文作家都是这棵树上的小鸟。他们传达着我们独特的生命感悟和声音。我们一定要守护、珍重这个东西。”

  中华文化也是世界各地华文文学作家们共同的精神家园。越山水以探源,跨中西而架桥。让我们期待华语文学创作的生生不息,也期待中华文化的大发展,大繁荣。




出 版:《侨务工作研究》编辑部
主 编:董传杰
副主编:田 莉
编辑部:姜红星 王 振 王建国
本期执行编辑|王 振
美术设计/版式设计|陈 悦
刊 号:ISSN 1672-8831
    CN11-4111/D
地 址:北京市西城区阜外大街
    35号《侨务工作研究》
    编辑部
邮 编:100037
电 话:010-68320141
      88387581

国务院侨务办公室《侨务工作研究》编辑部 版权所有