2013年春节，“文化中国•四海同春”慰侨访演活动再次刷新历史，在海外华社唱响“中国梦”。此次，国务院侨办和中国海外交流协会共组派6个高水平艺术团和5个艺术小组，分赴非洲、亚洲、南美洲、大洋洲、北美洲、欧洲的33个国家以及香港、澳门共58个城市举办慰侨访演系列活动，其中，较前四年新增覆盖15个国家29个城市。

　　1月24日晚，在特立尼达和多巴哥首都西班牙港的国家演艺中心NAPA剧场， 2013年“文化中国•四海同春”系列慰侨活动的首场演出拉开了帷幕。3月8日，赴非洲艺术团返抵北京，标志着今年的海外慰侨访演正式落幕。历时一个多月的活动期间，累计为侨胞演出68场，现场观众61万多人。“四海同春”所到之处，无不在当地掀起热潮，不仅受到华侨华人的喜爱，也受到主流社会的欢迎。

　　今年慰侨访演的11个团组各具特色。如，最“大牌”的团当属赴大洋洲及港澳艺术团，时任国务院侨办主任李海峰亲率该团在香港首演后，由国务院侨办副主任何亚非担任团长陆续赴奥克兰、悉尼、阿德莱德、珀斯、澳门演出。该团“大腕”云集，汇聚了国家一级演员蔡国庆、王秀芬、阎维文、董文华以及京剧表演艺术家于魁智、李胜素等明星艺术家。最“独出心裁”的团当属赴美国团，该团由国务院侨办副主任谭天星任团长，首次以著名歌唱家宋祖英独唱音乐会的形式，在纽约、华盛顿、夏威夷、洛杉矶、旧金山为美国侨胞献上高水平的音乐盛会，演出“创造了新的历史”。最多“第一次”的团当属由国务院侨办党组成员、秘行司司长熊昌良率领的赴欧洲团，先后在法国巴黎、比利时布鲁塞尔、卢森堡、荷兰鹿特丹、德国柏林和慕尼黑等5国6城奉献了7场精彩演出。欧洲访演是国务院侨办首次与地方卫视合作，其中，巴黎首演更是“文化中国•四海同春”首次“触电”，以电视晚会的形式进行录播，周慧敏、林子祥、罗家英等香港演员也首次参团。

　　今年的慰侨访演形式多元，看点颇多，在给侨胞们送上新年祝福的同时，也用精彩的演出将文化交流的主题带到了世界各地。

　　中西合璧

　　音乐会、电视晚会“新”意足

　　美国团首次采用的独唱音乐会形式是今年慰侨访演活动的一大创新。邀请著名艺术家宋祖英举办“文化中国•四海同春”—2013年宋祖英美国音乐会，并和当地交响乐团和合唱团合作，中西合璧的演出获得了巨大的成功。“唐人街”两侧橱窗上随处可见的大幅海报，显示出宋祖英作为知名歌唱家，在华人世界的号召力。纽约、华盛顿、洛杉矶、旧金山四站巡演，场场爆满，一票难求，观众累计达18000人。《茉莉花》、《好日子》、《大地飞歌》、《苗岭飞歌》、《龙船调》、《辣妹子》等经典曲目让观众享受到一场场民族音乐的盛宴。

　　3月3日晚最后一场音乐会在旧金山戴维斯交响乐厅圆满落下帷幕，宋祖英与3000多名观众依依惜别。“我非常想继续为大家演唱，不是唱一首，而是唱很多……” 观众的掌声和欢呼声久久不停。宋祖英趁此发出邀请，“如果大家喜欢听我的歌，希望大家多回家看看，家乡的亲人们想念你们。”话音未落，高亢清丽的《刘三姐》选段响起：“多谢了，多谢四方众乡亲，我今没有好茶饭哪，只有山歌敬亲人，敬亲人……” 当晚约两个半小时的音乐会，由中国爱乐乐团常任指挥夏小汤任指挥，总部位于旧金山的爱乐巴洛克交响乐团及合唱团伴奏及伴唱，宋祖英送上多首拿手曲目外，总政歌舞团青年藏族歌唱演员泽旺多吉和流行歌手沙宝亮分别与宋祖英二重唱及表演独唱。许多观众感叹这样的演唱会绝无仅有。正如中国驻旧金山总领事高占生所说，“中美音乐家中西合璧，合作得天衣无缝，没有比这样更完美的组合了。”

　　旧金山市长李孟贤一连用了好几个“特别”表达了他的感受：“这是一场非常特别的音乐会，不同背景和族裔的音乐家们一起庆祝中国新年，使得旧金山这座国际城市更加特别。你可以看到每个人都那么开心，我想所有人都非常明白这是一个多么特别的场面。”

　　与观众一样兴奋的还有爱乐巴洛克交响乐团团长迈克尔•科斯塔。他说：“我们在洛杉矶的演出非常完美，团员们很兴奋有这样一个机会，与中国的歌唱家和指挥家合作，今晚旧金山的圆满让我们期待着下一次。”乐团主管艺术的杰夫•菲利普斯说：“与宋祖英的合作创造了我们乐团的多项第一次：第一次用古典乐器演奏现代音乐，第一次与来自中国的指挥和歌唱家合作，第一次安排了66人的乐队和40人的合唱，这是从来没有的规模。”

　　在美国的四场演唱会中，宋祖英的每一首歌曲几乎都能引来满堂喝彩。在今年开通的“文化中国•四海同春”新浪微博上，随团工作人员打趣地说：“每一场龙船调唱起时，当宋祖英唱‘妹娃儿要过河，哪个来推我嘛’，全场观众都会齐声高喊‘我来推你’，不知道这算不算这次演出的一大特色呢？”

　　赴欧洲团巴黎站演出也是今年“文化中国•四海同春”慰侨访演的突破性尝试。该场晚会采用现场演出与电视录播的方式，由湖南卫视负责全程执行，邀请法国当地知名艺术团体联合参与晚会。晚会通过长城平台、麒麟电视网、法国陈氏传媒覆盖海内外数亿电视观众和网络用户。同时，这台晚会也成为湖南卫视春节档期间，一个全新的优质晚会品牌和文化产品，并于2月21日(正月十二)晚7点半在湖南卫视黄金时段播出。晚会由汪涵、杨乐乐、李锐、金小鱼联袂主持，包括周慧敏、林子祥、罗家英、“梅派”传人胡文阁、歌唱家吴碧霞、刘一祯、圣马可童声合唱团等在内的中法艺术家齐聚一堂。

　　晚会以中法两国主持人唱着欢乐的“开场舞曲”拉开序幕，更以与现场观众的互动串起整场。期间，不仅有中法三代同堂混血家庭，有中国旅法华人的杰出代表，有不同华人家庭向国内亲人拜年，还有VCR专门介绍老中青不同年龄段的法国华人究竟是怎样共贺传统中国新年的。晚会上，周慧敏不仅带来经典金曲《再见我的爱人》，还与法国著名魔术大师Dani Lary合作完成一个奇妙的魔术表演，新颖的节目让观众眼前一亮、惊叹连连。“广东歌喜不喜欢听啊？你们喜欢听什么，我就给你们唱什么。”年近七旬的香港明星罗家英在舞台上活力四射，再次唱起爱人汪明荃的保留曲目《万水千山总是情》时，大家有的跟着节奏鼓掌、有的随着熟悉的旋律合唱，观众的脸上个个难掩思乡之情。当汪涵为来自温州，现在中餐馆当厨师的麻盘云，带来家乡姐姐亲手制作的麦饼时，这位身材挺拔的七尺男儿也抑制不住激动的心情，滚滚热泪溢出眼眶……

　　据央视索福瑞数据显示，该台晚会在湖南卫视播出后，收视率达1.39，份额3.46%，创下所有频道排名第五、省级卫视排名第一的佳绩。当天全国收视观众超过8200万，又经网络传播，受众达一亿之多，极大地拓展了“四海同春”的影响力。

　　此外，国务院侨办再度与中央电视台合作，推出“文化中国•四海同春—2013全球华侨华人新春晚会”。该台晚会春节前在北京完成录制，宋祖英、阎维文、于魁智、李胜素、刘和刚、廖昌永、李玉刚等著名艺术家参与了演出，晚会于春节期间在中央电视台黄金时段播出，为全球华侨华人送去了新春祝福。

　　四海同春

　　共期待、五年成长“响”品牌

　　自2009年春节开始，5年成长路，“文化中国•四海同春”已经是全球华人欢庆春节的重要品牌活动，成为侨胞心目中的“海外春晚”。据统计，国务院侨办已累计组派38个艺术团组到访86国及港澳地区171个城市，共演出251场，观众达200多万人次。

　　“看完‘四海同春’的演出，我们的年才算过完！”侨居纽约的李先生一席话，道出许多侨胞共同的心声。

　　2月17日，被称为香港“春晚”的“文化中国•四海同春”新春晚会再次唱响香江两岸，8000多名香港市民在湾仔会议展览中心现场感受到了来自祖国内地的新春祝福。

　　从2011年至今，“文化中国•四海同春”艺术团已连续三年赴港演出。看“四海同春”已是港人过年的习惯。今年晚会的主题是“文化中国•四海同春•放歌香江 共享荣耀”。晚会现场布置隆重—舞台轮廓形如一支翡翠如意，六只大红灯笼高高挂起，巨型LED屏幕上，姹紫嫣红的牡丹花争相绽放。

　　演出以具香港特色的舞醒狮拉开帷幕，“咚咚锵、咚咚锵”的锣鼓声响彻现场。当威猛的狮子“吐”出写有“恭喜发财”、“再创高峰”的条幅，观众们更是叫好不绝。

　　晚会演出阵容鼎盛，歌唱家阎维文接连演唱了《母亲》和《说句心里话》两首歌曲；李玉刚演绎的《浣纱曲》带动了现场观众的热情；董文华则压大轴现身，倾情高歌《今天是你的生日，中国》和《今晚的月光》。歌唱家蔡国庆精心挑选了《365里路》、《不能没有你》等作品。晚会节目包罗万象，魔术、杂技、舞蹈、戏曲等精彩纷呈。“第一老生”于魁智和梅派名家李胜素组成“黄金组合”，让香港京剧迷一饱耳福。无论是现代京剧《智取威虎山》，还是交响京剧《蝶恋》、《我是中国人》，观众们均不吝掌声，荧光棒闪亮全场。

　　时任国务院侨办主任李海峰亲率艺术团赴港慰问演出，她表示，今年，参与协办晚会的香港各界社团达到157个，彰显了“文化中国•四海同春”在香港的影响力。李海峰说，每一次率团赴港演出，都能从观众爆发的阵阵掌声中，感受到香港同胞的热情。尤其能感受到香港侨界对国家进步的喜悦，对中华文化博大精深、丰富多彩的赞叹。

　　“四海同春”所到之处，都给当地侨胞和民众留下了深刻的印象和期盼。2013年春节，“四海同春”艺术团时隔3年再次到访柏林，德国的许多华侨华人对“四海同春”的演出已经等待良久，座无虚席的柏林演出大厅气氛可用“火爆”一词来形容。著名京剧演员胡文阁唱完一曲《贵妃醉酒》后，在意犹未尽的观众的欢呼下，即兴加演了一曲《夫妻双双把家还》，台上台下唱和不断。

　　“四海同春”艺术团连续第五年来到巴西圣保罗演出。39岁的卡洛斯•扬加利从头至尾看得津津有味，他已经是连续第三年在现场观看“四海同春”的节目。虽然完全听不懂歌词，但这并不妨碍扬加利享受中国音乐令人着迷的旋律。扬加利说，现在每年一到2月份他就会主动在报纸上寻找“四海同春”的消息。

　　今年“文化中国•四海同春”赴亚洲艺术团首次走进印度尼西亚，被媒体评为“惊艳亮相”。开场首先是印尼当地的歌舞表演，接着，喜庆欢快的《鼓打晴天》、堪比杂技的《锦绣飞旋》、柔美婀娜的《年年有余》、色彩缤纷的《争奇斗艳》等舞蹈，更有专门为印尼观众精心准备的舞蹈《星星索》等，一下子就征服了现场观众。

　　正如率领赴大洋洲艺术团的国务院侨办副主任何亚非在“团长寄语”中写道的：“文化中国•四海同春”活动，是一张亮丽的“文化名片”。“希望通过文化盛宴，让侨胞感觉到温暖，给他们带来一年的吉祥。”

　　在一次次精彩绝伦的演出中，“四海同春”既满足了侨胞的精神文化需求，也展示了中华文化的丰富多彩和博大精深，增进了世界人民对中华文化的了解和喜爱。

　　乡音慰侨

　　高水准、真挚亲情“暖”人心

　　在南非开普敦，歌唱家杨洪基演唱的歌曲《滚滚长江东逝水》、《我的太阳》和《我和我的祖国》，拉近了华侨华人与祖(籍)国的距离；二胡演奏家杨积强演奏的《赛马》《欢庆锣鼓》，把中国民间庆祝节日的欢快之情带给观众。

　　在柬埔寨首都金边钻石岛歌剧院，广西歌舞剧院青年歌手王良的一曲《敢问路在何方》激起了侨胞们对故乡的回忆与思念，他们击掌合乐，跟着伴奏一同唱了起来。台上台下融为一体，成为了满溢着乡音、乡情的海洋。柬埔寨中华文化发展基金会理事长杨启秋勋爵表示，“文化中国•四海同春”艺术团的莅临，让我们深深感受到祖(籍)国政府对海外同胞的挚爱，深深感受到“天下华人一家亲”的浓厚气氛，深深感受到中华民族的繁荣昌盛。

　　“如此温暖，如此开心。艺术团带来的精彩表演让我们在德侨胞看到了祖(籍)国对我们的关心和牵挂，令人难忘和感动。”在德国慕尼黑经营中餐馆生意的刘斌在看完演出后坦言。已在加拿大生活40多年的王秀翠说，此次观看演出真是不虚此行，自己在看相声演出时笑得眼泪都出来了。“演出非常精彩，不仅表演水准很高，而且全场幽默不断，高潮不断，完全没有冷场！”

　　在慰侨访演的同时，艺术团里的每一位成员也无不体会到海外侨胞的“热情”、“盛情”、“温情”。

　　在渥太华，艺术团主持人、著名相声表演艺术家笑林在舞台一亮相，就指着自己身上不太合体的西装说：借的。还补充了一句：皮鞋也是借的。台下近千名观众哄堂大笑，以为笑林在开玩笑。还是搭档主持人雨涵的一番解释使大家明白，不仅笑林，艺术团几乎近一半人的服装都是借来的。

　　原来，此次赴美加艺术小组在2月22日经芝加哥中转飞渥太华的途中遭遇暴风雪，装有演出服装的部分行李下落不明。演出前，当地侨胞们纷纷把自己最好的衣服和鞋子拿出来，供演员们选用。

　　穿着华侨华人的服装，演员们情绪高昂，表演十分投入。从战友文工团舞蹈队的《红红火火大拜年》、《少女的春天》舞蹈，到胡江丽的歌曲《一杯美酒》；从李苏阳的魔术《梦境之旅》、尹卓林的相声《语言的魅力》到杨屹的手风琴独奏《喜讯传边寨》等，每一个节目都赢得了观众的热烈掌声。许多观众表示，服装迟到这件事反映出艺术团慰侨演出是多么辛苦，更加感受到故乡对海外游子的关心之情。

　　在中东、非洲，许多演出场地不大且条件很艰苦。非洲巡演的最后一站留尼旺的演出场地是由一个大型仓库临时改造而成的。演出所需的舞台、灯光都是临时安装的。不仅如此，观众席也没有坡度，就是简单的一块平地。尽管硬件设施非常简陋，但侨胞的热情并没有因此受到影响。工作人员在场地内摆放的一千多把椅子，全被坐满了。演员们克服困难，倾情演出。有侨胞在观看演出后激动地表示，这是他出国十多年来看到的最好的、阵容最宏大、水平最高、内容最丰富的演出，让侨胞们感受到了祖(籍)国对海外华侨华人的关爱，感受到了温暖。

　　赴欧艺术小组组长、上海市侨办主任徐力介绍说：“有的侨胞开车5个多小时来看我们的演出；有的在风雪夜里迎送我们；有的甚至‘护送’我们到巡演的下一站……许多侨领身先士卒分担了接待、宣传、后勤、安保、翻译等工作。”徐力说，这样的事情太多，“让我们都很感动。”

　　国家一级演员、京剧表演艺术家赵群说，侨胞的热情从其掌声里就能感受得到。“他们还很细心，比如说我的服装有水袖、凤冠，这些穿戴好后就显得比较笨重。侨胞们会在我化妆的时候，先去走一遍从化妆间到舞台入口的路，帮我排除障碍或看看怎么走比较顺畅。”

　　华声远播

　　“中国梦”、中国文化“融”五洲

　　当一群老外字正腔圆地唱出“辣妹子辣妹子辣辣辣”、“爱我中华”时，大屏幕适时聚焦在他们认真的脸上，现场掌声雷动。音乐无国界，得到最好的诠释。

　　赴美国艺术团团长、国务院侨办副主任谭天星高度评价宋祖英美国音乐会，“这场音乐会是中美艺术家之间的一次精彩专业的合作，从台上台下的互动，到美国合唱团合唱宋祖英的中文歌，都体现了中国的民族声乐艺术与美国的民众靠近，让他们理解、欣赏这样一种良好的氛围，进而对中国的民族艺术多了一份了解，在文化上实现了互动交流。”谭天星认为，这也是“文化中国•四海同春”春节慰问演出活动具有突破性的意义。

　　赴亚洲艺术团每到一地，都要表演有当地特色的舞蹈或歌曲，同时也常会安排由当地演员出演的节目，体现了中华文化元素和当地文化元素在演出中的完美结合。在韩国时，著名歌唱家郭蓉演唱了朝鲜族民歌《阿里郎》，引得台上台下一片合唱；在泰国时，艺术团专门表演了泰国舞蹈《金殿祝福》，让观看演出的泰国朋友惊叹不已；在菲律宾时，女主持人特别演唱了菲律宾歌曲，瞬间拉近了与观众的距离；中国国家京剧院的著名京剧表演艺术家张建国，首次到海外与华侨华人共度春节，他特别有感于中华文化的海外传承以及中外文化的交流，“在这几个亚洲国家都能感受到中国文化与异国文化的交融，京剧代表了中华传统文化，因此对我来说，此行是难得的体会与学习的机会，这趟旅程非常有意义。”

　　在澳洲中国和平统一促进会举行的庆祝春节晚宴上，澳大利亚联邦反对党代表菲利普•拉多克表示，澳大利亚一直致力于成为一个文化多元的多民族国家。中国的春节文化，包括年度生肖等在澳大利亚民众中有很大影响。通过庆祝春节这样的传统文化节日，无疑将进一步加强澳中两国民众之间的联系，从而促进两国关系的进一步发展。

　　在欧洲，马晓晖在演奏完电影《卧虎藏龙》的原声音乐后，用流利的英语介绍起二胡的历史。青年女高音歌唱家吴睿睿则用德语演唱了奥地利著名音乐家约翰•施特劳斯的不朽名作《春之声圆舞曲》。国粹京剧选段、著名青衣赵群演绎的《贵妃醉酒》，则被奥地利观众称为最好听的“中国咏叹调”。

　　奥地利驻华商务参赞观看演出后，用一句熟稔的京片子说：“精彩得盖了帽了！”

　　艺术团在英国曼城的访演结束后，曼彻斯特市副议长墨菲向所有华人祝贺春节。她表示，曼城华人庆祝春节的活动，让所有人感受了中国文化的魅力。春节的庆祝活动也丰富了曼城的文化，并为促进中英两国的文化交流发挥了重要的作用。全英华人社团联合总会会长叶剑桥说，文化的影响力是超越时空、跨越国界的。文化因交流而丰富，因交融而多彩。这次“文化中国•四海同春”的艺术家们不仅将中国文化以艺术表演的形式，展现给曼彻斯特的华侨华人和英国的朋友们，更是一次友好文化交流之旅，让更多的英国朋友了解中国，了解中国文化。

　　赴南美团则突出传递最典型、最优秀的中华文化。演出在喜庆热烈的舞蹈《新春花鼓》中拉开序幕，欢快的音乐旋律、激情奔放的舞蹈，把观众带入新春喜庆的氛围之中。哈尼族舞蹈《山谷木屐》、藏族舞蹈《快乐藏人》、蒙古族马头琴演奏《万马奔腾》、维吾尔族歌手吉他弹唱《花儿为什么这样红》、台湾高山族舞蹈《海歌》等民族歌舞展现了中华文化的多姿多彩，让观众大开眼界，受到当地观众的热烈欢迎。

　　每一场演出都是一次文化的交融。可以说，此次“文化中国•四海同春”慰侨演出既是亲情浓重、和风细雨的侨务工作之旅；也是凝结了诸多中华文化元素、在很高层面上满足海外侨胞文化需求的文化之旅；还是促进外国朋友对中国与中华文化的了解，促进海外华侨华人与当地社会和谐共荣的友谊之旅。