首页  > 特别报道   > 正文

真实宣传中国 服务海外侨社
——国侨办刘泽彭副主任谈加强侨务对外宣传工作
2006年No.2 特别报道 作者:刘泽彭

  一、认清机遇和挑战,增强做好外宣工作的紧迫感和责任感

  进入新世纪以来,侨务工作和侨务外宣工作面临前所未有的有利形势和大好机遇。随着中国经济的发展,现在全球兴起中文热,中国正在走向世界。去年在北京召开了世界汉语大会。全世界约有三千万人在学中文,估计这个势头还会继续发展。从已举办的三届“世界华文传媒论坛”来看,发展形势确实非常好,也符合我们对这个形势的判断。

  现在海外人士感觉到,华文媒体仍是弱势媒体,强势媒体还是英文媒体,左右世界舆论的还是英文。但中国是在发展过程中,处在一个上升期,华文媒体也处在一个上升期的过程中,这对我们是很好的机遇。

  去年胡锦涛总书记在全国侨务工作会议上发表了重要讲话,讲了三个“大有作为”。这三个“大有作为”包括侨务外宣工作。不久前,唐家璇同志听取了侨办党组的工作汇报。他指出,侨务工作要牢牢地把握当前的有利形势,要抢抓机遇,从把握大局、凸现主线、找准定位、力求主动四个方面多思考、多总结、多探索,努力开创侨务工作新局面。唐家璇同志还特别强调,“你们注意没有,我讲的是要‘抢抓机遇’、‘下先手棋’”。当然,这不只是说侨务外宣,是指整个侨务工作。我们要领会唐家璇同志的指示精神,进一步增强紧迫感和责任感,与时俱进,开创性地开展我们的工作。

  在外宣工作方面,我们要认真贯彻中央有关外宣工作的指示精神,紧紧围绕党和国家工作大局,全面客观地介绍我国的经济社会发展成就,宣传推动建立持久和平共同繁荣的和谐世界的外交政策和主张。要在扩大受众面上多下功夫,努力形成与我国国际地位相适应的舆论力量和外宣影响力。

  侨务外宣是国家总体外宣工作框架中的一个组成部分,我们的对外宣传工作也应有一个比较大的发展和改革。从这个高度来总结我们的工作,应该说距离党和国家的要求、距离客观形势的发展、距离海外受众的需要,还有相当大的差距和不足,还有许多不尽人意的地方需要继续改进。在贴近侨社、贴近受众的信息需求、贴近受众的思维习惯方面,我们还需要加强。我们还要加强社论的撰写工作。社论也好,评论也好,是一家媒体的灵魂,也是媒体本身特色和原创力的集中体现。关于中国新闻,过去是我们的独家优势,现在已经不是了。现在《世界日报》也开始加大中国新闻的报道,开始向中间和客观方向发展。所以,我们要认真处理好中国新闻信息量与深入报道的关系,突出原创报道和新闻时效,摆正批评报道和正面报道的关系,改善我们报纸语言的习惯,更贴近读者,把中国新闻报道做得更好。

  关于奥运会的报道工作,不要以为只是北京奥运会期间的报道。奥运会是全世界都关注的概念,从现在开始就要把这个概念正式地落实到我们的报道中来,包括场馆的建设、吉祥物、奥运会在中国举办的世界影响、在华侨华人社会的影响、在国内的影响等等。我们要把握这个形势,一定要打好这个战役,从一开始就做好。

  面对新形势和新任务,我们要进一步增强责任感和使命感,要找准定位,统一思想,提高认识,按照唐家璇同志讲的“抢抓机遇”、“下先手棋”,从大局、全局出发,进一步整合资源,加强协调,增加手段,强化实力,提高侨务外宣工作水平。

  二、要深入明确侨务外宣工作的宗旨,进一步解放思想

  要不断强调和进一步明确我们办新闻媒体的宗旨,树立正确的意识和观念。不仅媒体负责人要加深认识,同时要对编辑记者队伍在这个方面加强经常性的教育。要跟全体编务人员讲讲我们工作的性质,谈谈我们的工作意识,增加大家对这方面的认识,不能只是每天埋头弄文字。加强队伍的思想建设,本身也是工作培训的内容之一。

  侨务外宣工作,目的在于向海外华侨华人全面、客观、公正地介绍中国,为推进中国现代化建设、实现祖国完全统一、维护世界和平和促进共同发展创造良好的国际舆论环境,这就是侨务外宣工作的宗旨。

  办新闻媒体的目的,一是要读者看,二是要让读者看进去。如果他不看,其它的也就无从谈起。读者看完后也会有两种结果:一种结果就是看进去了,觉得你说的对;还有一种结果就是认为你说的不对。这是值得注意的问题,如果做得不好还可能有负面效果。

  侨务对外宣传工作有三个功能:第一个是一般媒体的社会功能,就是获取新闻信息、获取物质信息。第二个是服务华侨华人社会的功能,要强化这个意识。要引导华侨华人融入当地主流社会,引导他们在所在国更好地发展,这也是我们媒体为华侨华人服务的一个内容。对中国人在海外表现出的某些陋习,我们也应大声出来说话,进行批评和引导,从整体上改善中国人的形象,有利于提高华侨华人的社会地位。第三个功能就是要传播中华文化。无论是开展华文教育工作,还是办华文媒体,都要传播中华文化。华文媒体要经常介绍一些中华文化的情况,以符合海外华侨华人的需求。

  新闻媒体必须要有一个立场。新闻媒体没有立场是不可能的,也是不存在的。比如,前段时间丹麦人在争论“言论自由”问题。丹麦首相说言论自由我不能管,漫画我也不管,伊斯兰群体再怎么抗议我也不能管,因为我们政府不能管言论自由。但前任首相就说不对,用亵渎别人的宗教领袖的办法来表达言论自由,这个理由能成立吗?或者说,伊朗人画了一些漫画来亵渎耶稣,投稿到丹麦报纸你登不登?

  从理论上说,在新闻领域没有所谓完全的言论自由。例如在维护国家根本利益的问题上,我们必须站稳立场、旗帜鲜明。有时候在舆论压力很大的情况下,别人在炒作、给我们压力,我们也还是不能动摇,要有立场,要能站稳,而不是单纯地跟风炒作。当然,我们可以借鉴他人的一些宣传方法和技巧,但立场不能动摇。一个宗旨,一个功能,一个立场,除了明确了这三点还要做到解放思想。

  要把一个真实、客观的中国介绍给世界,首先我们要有一个正确的立场,要维护国家利益,同时还要进一步解放思想,提高业务水平,用适当的方法让海外读者能够接受我们想要表达的东西。如果不解放思想、不解决方法问题、不解决实际工作中的具体问题,还是达不到对外宣传的目的,所以宣传技巧也要掌握好。一位西方传媒资深人士说,“你们中国本身是很漂亮的,但不要刻意去涂脂抹粉,怕别人说你不漂亮。你如果自信就给他看,刻意的宣传往往会起反作用”。

  我们要解放思想,要采取客观的态度,时刻牢记侨务外宣工作是为海外华侨华人服务的。做侨务外宣工作要了解宣传对象,要掌握受众的心理,有针对性地采取有效的宣传方法,使我们的语言习惯、表达方式,更加符合华侨华人社会的习惯。否则,宣传方法不恰当,效果就是相反的。所以,我们要有几支笔,平时能取得海外侨胞的信任,在关键时候能出来说话,效果就非常不一样。

  我们还要强调新闻从业人员要遵守的基本原则,就是对消息来源要负责,刊登了就要负责任。我们的新闻要有确实的消息来源,要有根据,有些尚未公开的事情或者需要查实的事,不能完全依赖网络,那里鱼目混珠。海外有些网站的消息不经甄别就采用,很可能就会遇到麻烦。

  三、要加强队伍建设,培养更多高素质人才

  我们的新闻媒体要有一些有影响力的笔杆子,日积月累,就会有权威性。比如国家发表声明抨击陈水扁“废统”时,报道如果能从另外的角度发出某种权威的声音,对国家大局建设是非常重要的。在媒体的评论和编务方面,还要发现和培养更多的年轻人,锻炼出一支过硬的队伍。

  侨务外宣工作的确很特殊,既要求我们政治坚定、立场坚定,还要恪尽职守、任劳任怨,所以只有一般知识还不行,还要学外语,要与人交流,知识面要宽,还要有独特的国际视野。这些年来,我们的队伍建设总体来说还是比较好的,但新形势的发展需要我们进一步加强队伍建设。新闻媒体的竞争说到底是人才的竞争。人才决定我们事业的成败。编辑队伍素质不高,缺乏活力,就会影响我们的质量,所以我们应千方百计带出一些优秀人才。解决人才问题无非就是两条:第一是选拔,第二是培训。我们要重视编辑队伍的建设和骨干的培养,要不断提高编辑队伍水平。




出 版:《侨务工作研究》编辑部
主 编:董传杰
副主编:田 莉
编辑部:姜红星 王 振 王建国
本期执行编辑|王 振
美术设计/版式设计|陈 悦
刊 号:ISSN 1672-8831
    CN11-4111/D
地 址:北京市西城区阜外大街
    35号《侨务工作研究》
    编辑部
邮 编:100037
电 话:010-68320141
      88387581

国务院侨务办公室《侨务工作研究》编辑部 版权所有